Prospecto: información para el usuario

Cetraxal Plus 3/0,25 mg/ml gotas óticas en solución

Ciprofloxacino / Fluocinolona acetónido

En este prospecto

1.    Qué es Cetraxal Plus y para qué se utiliza.

2.    Antes de usar Cetraxal Plus

3.    Cómo usar Cetraxal Plus

4.    Posibles efectos adversos

5.    Conservación de Cetraxal Plus

6.    Contenido del envase e información adicional

1. Qué es Cetraxal Plus y para qué se utiliza

Cetraxal Plus es una solución para uso ótico (en el oído). Contiene:

■    ciprofloxacino, que pertenece al grupo de antibióticos denominados fluoroquinolonas. Ciprofloxacino actúa eliminando bacterias que causan infecciones,

■    y fluocinolona acetónido es un corticosteroide con propiedades anti-inflamatorias y analgésicas para el tratamiento de la inflamación y el dolor.

Los antibióticos se utilizan para tratar infecciones bacterianas y no sirven para tratar infecciones víricas como la gripe o el catarro.

Es importante que siga las instrucciones relativas a la dosis, el intervalo de administración y la duración del tratamiento indicadas por su médico.

No guarde ni reutilice este medicamento. Si una vez finalizado el tratamiento le sobra antibiótico, devuélvalo a la farmacia para su correcta eliminación. No debe tirar los medicamentos por el desagüe ni a la basura.

Cetraxal Plus es una solución de gotas para los oídos. Se utiliza en adultos y en niños para tratar la otitis externa aguda (infección del oído externo) de origen bacteriano.

2. Antes de usar Cetraxal Plus No use Cetraxal Plus:

• Si es alérgico (hipersensible) al ciprofloxacino, a otras quinolonas, a fluocinolona o a cualquiera de los demás componentes de Cetraxal Plus (ver sección 6).

• Si usted tiene una infección de oído causada por un virus o un hongo.

Tenga especial cuidado con Cetraxal Plus:

-    Consulte con su médico antes de usar Cetraxal Plus si usted tiene daño (perforación) en el tímpano ya que su médico podría prescribir este fármaco en pacientes con perforación, con sospecha de perforación, o cuando hay un riesgo de perforación de la membrana timpánica.

-    Este medicamento sólo se debe aplicar en el oído. No debe ser ingerido, inyectado o inhalado. No se debe aplicar en el ojo.

-    Si una vez iniciado el tratamiento se producen síntomas de urticaria (picor) o erupción cutánea o cualquier otro síntoma alérgico (por ejemplo, hinchazón repentina de la cara, la garganta o los párpados, dificultad respiratoria), interrumpa inmediatamente la medicación y acuda a su médico. Las reacciones graves de hipersensibilidad pueden necesitar tratamiento de emergencia inmediatamente.

-    Informe a su médico si los síntomas no mejoran tras una semana de tratamiento.

Al igual que con otros antibióticos, las infecciones pueden ser a veces causadas por organismos que no son susceptibles a ciprofloxacino. En caso de infección, el tratamiento apropiado debe ser iniciado por su médico.

Uso de otros medicamentos:

Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.

No se recomienda el uso de Cetraxal Plus junto con otros medicamentos por vía ótica (a través del oído).

Embarazo y lactancia

Si está embarazada o en periodo de lactancia, o cree que podría estar embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.

No utilice Cetraxal Plus durante la lactancia, ya que el ciprofloxacino y la fluocinolona se excretan a través de la leche materna y pueden ser perjudiciales para su hijo.

Conducción y uso de máquinas:

Dadas las características y forma de uso del medicamento, Cetraxal Plus no afecta a la capacidad de conducir vehículos o manejar maquinaria peligrosa.

Información importante sobre alguno de los componentes de Cetraxal Plus

Cetraxal Plus puede producir reacciones alérgicas (posiblemente retardadas) porque contiene parahidroxibenzoato de metilo y parahidroxibenzoato de propilo.

Uso en niños

Consulte a su médico antes de administrar este medicamento a su niño ya que existe poca información sobre el uso de Cetraxal Plus en niños menores de dos años.

3. Cómo usar Cetraxal Plus

Cetraxal Plus está destinado a ser administrado en el oído solamente (uso ótico). Siga exactamente las instrucciones de administración de Cetraxal Plus indicadas por su médico. Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas.

La dosis habitual en adultos y niños es de 4 a 6 gotas tres veces al día en el oído afectado. El tratamiento dura 8 días. Para los pacientes mayores de 65 años, la dosis es la misma. Si no está seguro, consulte a su médico o a su farmacéutico.

Sólo administre Cetraxal Plus en ambos oídos si su doctor así lo recomienda.

Su médico le indicará la duración del tratamiento con Cetraxal Plus. Para asegurarse de que la infección no reaparece, no interrumpa el tratamiento antes, incluso si nota mejoría en el oído(s).

Instrucciones de administración:

La persona que administre Cetraxal Plus debe lavarse previamente las manos.

1.    Caliente las gotas óticas sosteniendo el frasco en sus manos durante varios minutos, para evitar los mareos que pueden resultar del contacto de una solución fría con el oído.

2.    Incline la cabeza hacia un lado de forma que el oído afectado quede hacia arriba.

3.    Deje caer las gotas en el conducto del oído afectado con la ayuda del gotero. Evite el contacto del cuentagotas con el oído y los dedos para prevenir una posible contaminación.

4.    Mantenga la cabeza inclinada por lo menos durante aproximadamente 5 minutos para que las gotas penetren en el oído y no salgan.

5.    En el caso de que el conducto auditivo sea estrecho, se consigue que el medicamento llegue al tímpano tirando ligeramente de la oreja hacia arriba.

6.    Repetir la operación, en caso necesario, en el otro oído.

Es importante que siga estas instrucciones para tener un buen resultado con este medicamento en su oído. Una vez el medicamento se haya administrado en el oído, mantener la cabeza en posición vertical o mover la cabeza con demasiada rapidez puede hacer que se pierda parte de la medicación administrada porque las gotas puedan caer por la cara y no penetren en la parte interna del oído.

Conserve el frasco hasta la finalización del tratamiento. No lo guarde para su uso posterior.

Si usa más Cetraxal Plus del que debiera:

No se conocen los síntomas relativos a la sobredosificación. En caso de sobredosis o de ingestión accidental, informe a su médico o a su farmacéutico o llame al Servicio de Información Toxicológica, teléfono: 91 562 04 20, indicando el medicamento y la cantidad administrada o acuda al servicio de salud más cercano.

Si olvidó usar Cetraxal Plus:

No use una dosis doble para compensar las dosis olvidadas. Simplemente continúe con su dosis siguiente.

Si interrumpe el tratamiento con Cetraxal Plus:

No deje de usar Cetraxal Plus sin consultar a su médico o farmacéutico. Es muy importante utilizar estas gotas para los oídos durante el tiempo que el médico le haya indicado, incluso si los síntomas mejoran. Si deja de usar este fármaco antes, la infección puede no desaparecer y los síntomas pueden reaparecer o incluso empeorar. También se puede producir resistencia a los antibióticos.

Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Cómo todos los medicamentos, Cetraxal Plus puede tener efectos adversos aunque no todas las personas los sufran.

Los efectos secundarios más conocidos son picor y dolor agudo en el oído a la hora de aplicar el medicamento.

Otros efectos secundarios (frecuencia no conocida) son: reacciones alérgicas.

Si alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, por favor, consulte a su médico o farmacéutico.

5.    Conservación de Cetraxal Plus

Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.

Conservar por debajo de 30°C.

No utilice Cetraxal Plus después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de “CAD”. La fecha de caducidad se refiere al último día del mes que se indica.

Este medicamento no debe usarse una vez transcurrido un mes de abierto el envase.

Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en <el Punto SIGRE > de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.

6.    Información Adicional Composición de Cetraxal Plus

Los principios activos son ciprofloxacino clorhidrato y fluocinolona acetónido. Cada mililitro de solución contiene 3 mg de ciprofloxacino (como hidrocloruro monohidrato) y 0,25 mg de fluocinolona (como acetónido)

El resto de los componentes son parahidroxibenzoato de metilo (E218), parahidroxibenzoato de propilo (E216), povidona- K-90-F, dietilenglicol monoetil éter, glicereth-26 (compuesto de glicerina y óxido de etileno), ácido clorhídrico (E 507) y agua purificada.

Aspecto del producto y contenido del envase

Cetraxal Plus es una solución transparente en forma de gotas para la administración en el oído. Se presenta en frascos de plástico blanco opaco con un gotero. Cada envase contiene 10 ml de solución.

Consejo/ formación médica

Los antibióticos se utilizan para tratar infecciones bacterianas y no sirven para tratar infecciones víricas.

Si su médico le ha recetado antibióticos, es porque usted los necesita precisamente por su enfermedad actual.

Aunque se usen antibióticos, algunas bacterias pueden sobrevivir y crecer. Este fenómeno se conoce como resistencia: algunos tratamientos con antibióticos se vuelven ineficaces.

El mal uso de antibióticos aumenta la resistencia. Usted puede incluso ayudar a que las bacterias se vuelvan resistentes y por lo tanto, retrasar su curación o disminuir la eficacia de los antibióticos si no sigue:

- las instrucciones relativas a la dosis,

el intervalo de administración,

- y la duración del tratamiento indicadas por su médico.

En consecuencia, para preservar la eficacia de este medicamento:

1.    Use antibióticos sólo con receta.

2.    Debe seguir estrictamente la prescripción.

3.    No reutilice un antibiótico sin receta médica, incluso si quiere tratar una enfermedad similar.

4.    No dé nunca su antibiótico a otra persona, tal vez no se adapte a su enfermedad.

5.    Si una vez finalizado el tratamiento le sobra antibiótico, devuélvalo a la farmacia para su correcta eliminación.

Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación

Laboratorios SALVAT, S.A.

C/ Gall 30-36

08950 - Esplugues de Llobregat Barcelona (España)

Responsable de la fabricación

Laboratorios SALVAT, S.A.

C/ Gall 30-36 08950 -

Esplugues de Llobregat Barcelona (España)

INFECTOPHARM GMBH,

Von-Humboldt Strabe 1. Heppenheim, Alemania Este prospecto ha sido aprobado en Enero 2012

La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página Web de la

Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS)

http://www.aemps.gob.es/

5 de 5