Prolutex 25 Mg Polvo Para Solucion Inyectable
Información obsoleta, busque otroProspecto: información para el usuario
Prolutex 25 mg polvo para solución inyectable
Progesterona
Autoadministración por el paciente: Sólo vía subcutánea.
Administración por un profesional sanitario: Vía subcutánea y vía intramuscular.
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
• Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
• Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
• Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede peijudicarles.
• Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Contenido del prospecto:
1. Qué es Prolutex y para qué se utiliza.
2. Qué necesita saber antes de empezar a usar Prolutex.
3. Cómo usar Prolutex.
4. Posibles efectos adversos.
5. Conservación de Prolutex.
6. Contenido del envase e información adicional.
1. Qué es Prolutex y para qué se utiliza
Prolutex contiene el principio activo progesterona. La progesterona es una hormona sexual femenina natural. El medicamento actúa sobre el revestimiento de la matriz y le ayuda a quedarse y permanecer embarazada.
Prolutex está indicado para mujeres que necesitan progesterona extra, mientras están bajo tratamiento en un protocolo de Técnicas de Reproducción Asistida (TRA), que no pueden utilizar o tolerar preparaciones vaginales.
2. Qué necesita saber antes de empezar a usar Prolutex No use Prolutex
• si es alérgica a la progesterona o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6);
• si tiene sangrado vaginal inusual, que no ha sido valorado por su médico;
• si tiene un aborto y su médico sospecha que algún tejido está todavía en la matriz;
• si ha tenido un embarazo fuera de la matriz (embarazo ectópico);
• si tiene actualmente o ha tenido problemas graves de hígado;
• si tiene o sospecha cáncer de mama o del tracto genital;
• si tiene o ha tenido coágulos sanguíneos en las piernas, pulmones, ojos o en cualquier parte del cuerpo;
• si tiene porfiria (un grupo de trastornos heredados o adquiridos de ciertas enzimas);
• si durante el embarazo usted ha tenido ictericia (coloración amarillenta de los ojos y la piel debido a
problemas de hígado), picazón grave y/o ampollas en la piel;
• si tiene menos de 18 años de edad.
Advertencias y precauciones
Si experimenta cualquiera de los siguientes trastornos durante el tratamiento, informe a su médico inmediatamente, ya que puede necesitar interrumpirse. Informe también a su médico de inmediato si los
experimenta a los pocos días después de la última dosis:
• ataque al corazón (dolores en el pecho o espalda y/o dolor profundo y dolor pulsátil en uno o en ambos brazos, dificultad repentina para respirar, sudoración, mareos, vahído, náuseas, palpitaciones);
• accidente cerebrovascular (cefalea o vómitos graves, mareos, desvanecimiento o cambios en la visión o el habla, debilidad o entumecimiento en un brazo o una pierna);
• coagulación de la sangre en los ojos o en cualquier parte del cuerpo (dolor en los ojos o dolor e hinchazón en los tobillos, los pies y las manos);
• empeoramiento de los síntomas de depresión.
Antes de comerzar el tratamiento
Antes del tratamiento con Prolutex consulte con su médico si tiene o ha tenido cualquiera de los siguientes problemas de salud:
• Problemas hepáticos (leves o moderados)
• Epilepsia
• Migraña
• Asma
• Trastorno cardíaco o renal
• Diabetes
• Depresión
Si éste fuera su caso, su médico le hará un especial seguimiento durante el tratamiento.
Uso de Prolutex con otros medicamentos
Comunique a su médico o farmacéutico que está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
• Carbamazepina (usada para tratar crisis/ataques)
• Rifampicina (antibiótico)
• Griseofulvina (medicamento antimicótico)
• Fenitoína y fenobarbital (usados para tratar la epilepsia)
• Medicamentos a base de plantas que contienen hierba de San Juan
• Ciclosporina (medicamento para algunos tipos de inflamaciones y para después de los trasplantes de
órganos)
• Medicamentos para la diabetes
• Ketoconazol (medicamento antimicótico)
No administrar Prolutex al mismo tiempo que otro medicamento inyectable.
Embarazo y lactancia
Si está embarazada o en período de lactancia, o cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Prolutex puede utilizarse durante el primer trimestre del embarazo.
Este medicamento no debe ser utilizado durante la lactancia.
Conducción y uso de máquinas
No conduzca ni utilice herramientas o máquinas si siente somnolencia y/o mareos mientras usa Prolutex.
3. Cómo usar Prolutex
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
3E
Posología
La dosis habitual es de una inyección diaria de 25 mg (el contenido de un vial y de 1 ml de disolvente), normalmente hasta 12 semanas después del embarazo confirmado (por ejemplo, 10 semanas de tratamiento).
Instrucciones de uso
Prolutex puede administrarse por vía subcutánea (debajo de la piel), en dosis de 25 mg o por vía intramuscular (en el músculo), en dosis de 25 mg.
Podrá autoadministrarse 25 mg de Prolutex, por vía subcutánea, después de recibir las instrucciones y la asesoría adecuadas por parte del médico o el profesional sanitario.
Antes de autoadministrarse una inyección de Prolutex recibirá la siguientes instrucciones y asesoría:
• práctica de la administración de inyecciones subcutáneas;
• dónde inyectar el medicamento;
• cómo preparar la solución inyectable;
• cómo administrar el medicamento.
Lea las instrucciones a continuación sobre la preparación y la administración de Prolutex.
Los pasos a seguir para la correcta autoadministración son:
A. Preparación de la inyección
B. Comprobación del material
C. Retirada del disolvente (agua para preparaciones inyectables)
D. Reconstitución del agua para preparaciones inyectables con el polvo
E. Llenado de la jeringa
F. Cambio de la aguja de inyección
G. Eliminación de las burbujas de aire
H. Inyección mediante administración por vía subcutánea
I. Eliminación de los materiales usados
Estos pasos se explican con detalle a continuación.
IMPORTANTE: cada vial sólo debe utilizarse una vez.
La solución debe utilizarse inmediatamente después de que el polvo se haya disuelto. No debe conservarse.
A. Preparación de la inyección
El polvo de Prolutex debe disolverse antes de inyectarse. Es importante mantenerlo todo lo más limpio posible, así que, comience lavándose las manos completamente y séquelas con una toalla limpia. Seleccione un área limpia para preparar el medicamento:
• Un vial conteniendo Prolutex polvo
Los siguientes materiales NO se suministran con su medicamento. Su médico o farmacéutico suministrará
estos materiales:
• Una jeringa
• Una aguja grande (típicamente una aguja verde 21G para mezclar la solución con Prolutex polvo y para la administración intramuscular)
• Una aguja fina pequeña (típicamente una aguja gris 27G; para inyección subcutánea)
• Agua para preparaciones inyectables (un disolvente que se añade a Prolutex polvo)
• Dos toallitas con alcohol
• Un recipiente para objetos cortantes (para la eliminación segura de agujas, viales, etc.)
B. Comprobación del material
• El vial de Prolutex, la jeringa y las agujas llevan cubiertas protectoras.
• Compruebe que todas las cubiertas estén en buenas condiciones y no las utilice si están dañadas.
• Asegúrese que la fecha de caducidad del vial de Prolutex y del agua para preparaciones inyectables aún sean válidas. No utilice los productos fuera de la fecha de caducidad.
C. Retirada del disolvente (agua para preparaciones inyectables)
• Abra la ampolla con el agua para preparaciones inyectables como se describe en las instrucciones del prospecto proporcionado con el producto o como le füe indicado por el médico.
• Desembale la jeringa y sosténgala.
• Quite el embalaje de la aguja verde 21G grande, pero mantenga la aguja cubierta.
• Ponga la aguja en la jeringa, entonces quite la cubierta de la aguja.
• Con la jeringa en una mano, extraiga del vial 1 ml del disolvente tal como se describe en el prospecto o según le haya indicado su médico.
• Coloque cuidadosamente la jeringa hacia abajo evitando tocar la aguja.
D. Reconstitución de la preparación
Quite la cápsula de cierre de plástico de la parte superior de un vial de Prolutex empujándola suavemente hacia arriba.
Limpie la parte superior del tapón de goma con una toallita con alcohol y déjelo secar.
Empuje la aguja verde 21G grande a través del tapón de goma en el centro de la parte superior del vial de Prolutex.
Presione firmemente el émbolo hacia abajo para arrojar en chorro toda la solución en el polvo.
Quite la jeringa con la aguja y colóquela hacia abajo cuidadosamente evitando tocar la aguja.
Cuando el polvo está bien empapado con el disolvente, agite el vial vigorosamente para ayudar a que el polvo se disuelva.
E. Llenado de la jeringa
• Asegúrese de que el polvo se haya disuelto (esto puede tardar hasta 1 minuto).
• La solución debe ser transparente e incolora.
• Si la solución está turbia o no se disuelve completamente, no la utilice y comience de nuevo con otro vial de Prolutex.
• No use agua del grifo ni ningún otro líquido distinto al indicado por el médico o farmacéutico.
• Asegúrese de que el émbolo esté en el fondo de la jeringa, y entonces, empuje lentamente la aguja verde 21G grande hacia atrás a través del centro del tapón de goma de la parte superior del vial de Prolutex.
• Con la aguja aún insertada, gire el vial boca abajo
• La aguja debe sostener el vial sin ayuda.
• Compruebe que la punta de la aguja esté en contacto con la
solución.
• Tire suavemente el émbolo para extraer toda la solución a la
jeringa.
• Saque la aguja del vial.
F. Cambio de la aguja de inyección
Este paso sólo se requiere si realiza una administración por vía subcutánea; si su médico realiza una inyección intramuscular, pasará a fijar la dosis para administrar la inyección.
• Ponga la cápsula de cierre en la aguja verde 21G grande, y entonces, quite suavemente la aguja grande de la jeringa.
• Ponga ésta y el recipiente del agua para preparaciones inyectables en el recipiente de objetos cortantes que se le ha proporcionado.
• Quite la aguja de inyección gris 27G más pequeña de su embalaje, manteniendo puesta la cubierta de la
aguja.
• Conecte la aguja gris 27G pequeña en la jeringa, y entonces, quite la cubierta de la aguja.
G. Eliminación de las burbujas de aire
Mantenga la jeringa recta con la aguja de inyección gris 27G pequeña apuntando hacia el techo, tire ligeramente del émbolo hacia atrás y golpee suavemente la jeringa para que ascienda cualquier burbuja de aire.
Presione lentamente el émbolo hasta que todo el aire esté fuera de la jeringa y, por lo menos, una gota de la solución salga de la punta de la aguja gris 27G pequeña
Para todas las inyecciones intramusculares su médico u otro profesional sanitario realizarán la inyección como se describe a continuación.
H. Inyección mediante administración por vía subcutánea
• Su médico o profesional sanitario ya le habrá mostrado dónde inyectar Prolutex (p. ej., en el abdomen o en la parte frontal del muslo).
• Despliegue la toallita con alcohol y limpie con cuidado la zona de piel a inyectar, y deje que se seque.
• Sostenga la jeringa en una mano. Usar la otra mano para pellizcar ligeramente la piel en el lugar de
inyección entre el pulgar y el dedo índice._
• Mediante un movimiento de dardo, inserte la aguja gris 27G pequeña de grado fino en la piel, de modo que la piel y la aguja formen un ángulo recto.
• Inserte la aguja gris 27G pequeña completamente en la piel. No inyecte directamente en una vena.
• Inyecte la solución empujando suavemente el émbolo en un movimiento lento y sostenido hasta que se inyecte toda la solución debajo de la piel. Inyecte toda la solución prescrita.
• Suelte la piel y retire la aguja directamente.
• Limpie la piel en el lugar de inyección con un algodón con alcohol mediante un movimiento circular.
I. Eliminación de los materiales usados:
• Una vez haya terminado con la inyección, ponga todas las agujas, viales vacíos y jeringas en un recipiente para objetos cortantes.
• Cualquier solución no utilizada debe desecharse.
Administración intramuscular realizada por un médico o profesional sanitario
La inyección de Prolutex debe realizarse en un costado del muslo o el glúteo. Su médico o profesional sanitario limpiará la zona de la piel a inyectar utilizando una toallita con alcohol, y la dejará secar.
LITTCA ALDAD ota de
Mediante un movimiento de dardo, insertará la aguja grande dentro del músculo. Inyectará la solución empujando suavemente el émbolo en un movimiento lento y mantenido hasta que toda la solución se introduzca en el músculo. Sacará la aguja directamente y limpiará la piel en el lugar de inyección con una toallita con alcohol.
Si usa más Prolutex del que debe
Si usted ha utilizado más Prolutex del que debe, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico. Los síntomas de una sobredosis incluyen adormecimiento.
En caso de sobredosis o ingestión accidental, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico o llame al Servicio de Información Toxicológica, teléfono 915 620 420, indicando el medicamento y la cantidad utilizada.
Si olvidó usar Prolutex
No use una dosis doble para compensar una dosis olvidada. Informe a su médico de lo que ha hecho.
Si interrumpe el tratamiento con Prolutex
No deje de utilizar Prolutex sin consultarlo primero con su médico o farmacéutico. La interrupción súbita de Prolutex puede causar un aumento en la ansiedad, el mal humor, y aumenta su riesgo de tener crisis (ataques).
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
4. Posibles efectos adversos
Al igual que todos los medicamentos, Prolutex puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
• dolor, enrojecimiento, picazón, irritación o hinchazón en el lugar de la inyección,
• espasmo uterino,
• sangrado vaginal.
Efectos adversos frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):
• sobrestimulación de los ovarios (los síntomas incluyen dolor en la parte baja del estómago, sensación de sed y mareo y, algunas veces, vómitos, reducción de la producción de orina concentrada y aumento
de peso),
• cefalea,
• estómago abultado,
• dolor de estómago,
• estreñimiento,
• vómito y sensación de mareo,
• dolor mamario a la palpación y/o dolor de mama,
• secreción vaginal,
• un cosquilleo o irritación molesta o picazón de la piel de la vagina y del área circundante,
• endurecimiento del área alrededor del lugar de la inyección,
• cardenales alrededor del lugar de inyección,
• fatiga(cansancio excesivo, agotamiento, letargia).
Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas):
• cambios de humor,
• mareo,
• insomnio,
• trastornos estomacales e intestinales (incluidas molestias en el estómago y/o dolor a la palpación, gases, espasmos dolorosos y arcadas),
3E
• erupciones cutáneas (incluidas piel caliente enrojecida, abultamientos elevados, con comezón o ronchas, o piel seca, agrietada o con ampollas, o hinchada),
• hinchazón y/o aumento de tamaño de la mama,
• sensación de calor,
• sensación general de molestia o "sensación de indisposición",
• dolor.
Los siguientes trastornos, aunque no se informaron por parte de los pacientes de los estudios clínicos que utilizaron Prolutex, se han descrito con otras progestinas: depresión, ictericia, insomnio, síndrome pseudopremenstrual o trastornos menstruales, urticaria, acné, hirsutismo, alopecia, ganancia de peso y reacciones anafilactoides.
Comunicación de efectos adversos
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano: https://www.notificaram.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
5. Conservación de Prolutex
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Conservar por debajo de 25°C. No refrigerar o congelar.
Conservar el vial en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
El medicamento debe utilizarse inmediatamente después de la primera apertura y reconstitución.
Cualquier solución sobrante debe desecharse.
No utilice este medicamento después la fecha de caducidad que aparece en el envase después de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
No utilice este medicamento si observa partículas en la solución o si la solución no es transparente.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE
farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
6. Contenido del envase e información adicional
Composición de Prolutex
El principio activo es progesterona. Un vial contiene 25 mg de progesterona.
Después de la reconstitución con 1 ml de agua para preparaciones inyectables, la solución reconstituida (1,119 ml) contiene 25 mg de progesterona.
El otro componente es hidroxipropilbetadex.
Aspecto del producto y contenido del envase
Prolutex es un polvo blanco para solución inyectable suministrada en un vial transparente.
Cada envase contiene 1, 7 ó 14 viales.
Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
IBSA Farmaceutici Italia Srl Via Martiri di Cefalonia 2 26900 Lodi Italia
Pharmasure Limited
4-6 Colonial Business Park, Colonial Way Watford WD24 4 PR
Imed Poland SP. Z.o.o. 314, Pulawska Str. 02-819 Warsaw, Poland
Hálsa Pharma GmbH Nikolaus-Dürkopp-Str. 4a 33602 Bielefeld, Germany
Representante local:
Angelini Farmaceutica, S.A.
Osi, 7-9
08034 Barcelona
Fecha de la última revisión de este prospecto : Enero 2013
Si este prospecto es difícil de ver o leer, o lo querría en un formato diferente, póngase en contacto con IBSA Farmaceutici Italia Srl, Via Martiri di Cefalonia 2, 26900 Lodi, Italia (teléfono +39(0) 371 417354, e-mail info@ibsa.ch ).
La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página Web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/
3E
¡y
taños
8 de 8