Nutriflex Omega Special Emulsion Para Perfusion
Prospecto: información para el usuario
NuTRIflex Omega special emulsión para perfusión
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento, porque contiene información importante para usted.
- Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
- Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
- Este medicamento se le ha recetado solamente a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
- Si experimenta alguno de los efectos adversos consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Contenido del prospecto:
1. Qué es NuTRIflex Omega special y para qué se utiliza
2. Qué necesita saber antes de empezar a usar NuTRIflex Omega special
3. Cómo usar NuTRIflex Omega special
4. Posibles efectos adversos
5. Conservación de NuTRIflex Omega special
6. Contenido del envase e información adicional
1. Qué es NuTRIflex Omega special y para qué se utiliza
NuTRIflex Omega special contiene substancias denominadas aminoácidos, electrolitos y ácidos grasos que son esenciales para el crecimiento o para la recuperación del organismo. También contiene calorías en forma de carbohidratos y grasas.
Se le administra NuTRIflex Omega special cuando usted no sea capaz de comer alimentos normalmente. Existen muchas situaciones en que éste puede ser el caso, por ejemplo, cuando se está recuperando de una operación, lesiones, o quemaduras, o cuando su estómago e intestinos no sean capaces de absorber alimento.
2. Qué necesita saber antes de empezar a usar NuTRIflex Omega special No use NuTRIflex Omega special
- si es alérgico al huevo, al cacahuete, a la soja o al pescado, o a cualquiera de los componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
- este medicamento no debe ser administrado a recién nacidos, lactantes y niños menores de dos años.
Tampoco use NuTRIflex Omega special si usted sufre:
- problemas de circulación sanguínea potencialmente mortales, tales como los que tienen lugar si se encuentra en estado de colapso o shock
- ataque al corazón o accidente cerebrovascular
- función de coagulación de la sangre gravemente alterada (riesgo de hemorragia)
- bloqueo de vasos sanguíneos por coágulos sanguíneos o grasas (embolismo)
ÍTTI
- insuficiencia hepática grave
- flujo biliar alterado (colestasis intrahepática)
- insuficiencia renal grave donde no se dispone de equipos de diálisis
- alteraciones en la composición de sales de su cuerpo
- déficit de fluidos o exceso de agua en su organismo
- agua en sus pulmones (edema pulmonar)
- insuficiencia cardíaca grave
- ciertos trastornos metabólicos como
- demasiados lípidos (grasas) en la sangre
- errores innatos en el metabolismo de los aminoácidos
- nivel de azúcar en sangre anormalmente alto que necesite más de 6 unidades de insulina por hora para controlarse
- alteraciones del metabolismo que pueden surgir tras operaciones o lesiones
- coma de origen desconocido
- aporte insuficiente de oxígeno a los tejidos
- nivel ácido en sangre anormalmente alto.
Advertencias y precauciones
Consulte a su médico antes de usar NuTRIflex Omega special:
Informe a su médico si:
- tiene problemas de corazón, hígado o riñón
- sufre ciertos tipos de trastornos metabólicos tales como diabetes, valores anormales de grasas en sangre y alteraciones de la composición de sales y fluidos de su organismo
- su coagulación sanguínea está alterada o si su nivel de vitamina K puede ser demasiado bajo.
Cuando reciba este medicamento, se le monitorizará cuidadosamente para detectar los síntomas tempranos de una reacción alérgica (tales como fiebre, escalofríos, erupción o respiración difícil).
Se aplicará monitorización adicional y ensayos tales como diversos exámenes de muestras sanguíneas para asegurar que su organismo asimile los productos alimenticios administrados adecuadamente.
El personal sanitario también deberá tomar medidas para asegurarse que las necesidades de líquidos y de electrolitos de su organismo están cubiertas. Además de NuTRIflex Omega special, usted puede recibir nutrientes adicionales (productos alimenticios) para cubrir completamente sus necesidades.
Niños y adolescentes
La seguridad y eficacia en niños y adolescentes no ha sido establecida. Este medicamento no debe administrarse a recién nacidos, lactantes y niños menores de dos años.
Uso de NuTRIflex Omega special con otros medicamentos
Comunique a su médico que está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
NuTRIflex Omega special puede interaccionar con otros medicamentos. Informe a su médico si usted está tomando o recibiendo cualquiera de los siguientes medicamentos:
- insulina
- heparina
- medicamentos que previenen la coagulación sanguínea no deseada como warfarina u otros derivados cumarínicos
ÍTTI
- medicamentos para promover el flujo de orina (diuréticos)
- medicamentos para tratar la presión sanguínea alta o los problemas cardíacos (inhibidores de la ECA y antagonistas del receptor de la angiotensina II)
- medicamentos usados en los trasplantes de órganos, tales como ciclosporina y tacrolimus
- medicamentos para tratar la inflamación (corticoesteroides)
- preparados hormonales que afectan su equilibrio hídrico (hormona adrenocorticotropa [ACTH]).
Embarazo y lactancia
Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento. Si usted está embarazada sólo recibirá este medicamento si el médico lo considera absolutamente necesario para su recuperación. No hay datos disponibles del uso de NuTRIflex Omega special en mujeres embarazadas.
No se recomienda la lactancia en madres con nutrición parenteral.
Conducción y uso de máquinas
NuTRIflex Omega special normalmente se administra a pacientes inmóviles en un hospital o en una clínica. Esto excluirá la posibilidad de conducir y usar máquinas.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
3. Cómo usar NuTRIflex Omega apecial
Este medicamento se administra por perfusión intravenosa (gota a gota), es decir, a través de un pequeño tubo directamente a una vena. Este medicamento solamente se le administrará a través de una de sus grandes venas (centrales).
Su médico decidirá cuánta cantidad de este medicamento necesita y durante cuánto tiempo requiere tratamiento con este medicamento.
Uso en niños y adolescentes
La seguridad y eficacia en niños y adolescentes no ha sido establecida. Este medicamento no debe administrarse a recién nacidos, lactantes y niños menores de dos años.
Si recibe más NuTRIflex Omega special del que debiera
Si usted recibe demasiada cantidad de este medicamento, puede sufrir el llamado “síndrome de sobrecarga” y los siguientes síntomas:
- exceso de fluidos y alteraciones electrolíticas
- agua en sus pulmones (edema pulmonar)
- pérdida de aminoácidos a través de la orina y alteración del equilibrio de aminoácidos
- vómitos, malestar
- temblor
- nivel de azúcar en sangre elevado
- glucosa en la orina
- déficit de fluidos
- sangre mucho más concentrada de lo normal (hiperosmolalidad)
- alteración o pérdida de consciencia debida a niveles extremadamente altos de azúcar en sangre
ÍTTI
- agrandamiento del hígado (hepatomegalia) con y sin ictericia (icterus)
- agrandamiento del bazo (esplenomegalia)
- depósito de grasas en los órganos internos
- valores anormales de los tests para analizar la función del hígado
- reducción en el contaje de las células rojas de la sangre (anemia)
- reducción en el contaje de las células blancas de la sangre (leucopenia)
- reducción en el contaje de las plaquetas de la sangre (trombocitopenia)
- aumento de las células rojas inmaduras (reticulocitosis)
- rotura de las células de la sangre (hemólisis)
- sangrado y tendencia al sangrado
- problemas de coagulación sanguíneos (pueden ser detectados en los cambios de tiempo de sangrado, tiempo de coagulación, tiempo de protrombina, etc.)
- fiebre
- niveles altos de grasas en sangre
- pérdida de conocimiento
Si se produce cualquiera de los siguientes síntomas, la perfusión deberá ser interrumpida inmediatamente.
4. Posibles efectos adversos
Al igual que todos los medicamentos, NuTRIflex Omega special puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Los siguientes efectos adversos pueden ser graves. Si sufre cualquiera de los siguientes, contacte inmediatamente con su médico y dejará de administrarle este medicamento.
Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas):
- reacciones alérgicas, por ejemplo reacciones de la piel, sensación de ahogo, hinchazón de los labios, boca y garganta, dificultad para respirar.
Otros efectos adversos incluyen:
Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas):
- malestar, vómitos, pérdida de apetito
Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas):
- mayor tendencia de su sangre a coagular
- decoloración azulada de la piel
- sensación de ahogo
- dolor de cabeza
- rubor
- enrojecimiento de la piel (eritema)
- sudoración
- resfriado
- sensación de frío
- alta temperatura corporal
- somnolencia
- dolor en el pecho, espalda, huesos o región lumbar
- aumento o disminución de la presión sanguínea
Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas):
- valores de azúcar o grasa en sangre anormalmente altos
ÍTTI
- altos niveles de sustancias acídicas en su sangre
- Un exceso de lípidos puede causar el síndrome de sobrecarga, para más información consultar el apartado “Si recibe más NuTRIflex Omega special del que debiera” en la sección 3. Los síntomas normalmente desaparecen cuando se interrumpe la perfusión.
Comunicación de efectos adversos
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o, farmacéutico, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano: www.notificaRAM.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
5. Conservación de NuTRIflex Omega special
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No conservar a temperatura superior a 25 °C. Conservar las bolsas en el embalaje exterior para protegerla de la luz.
No congelar. Si se congela accidentalmente, desechar la bolsa.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los
medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE ® (o cualquier otro sistema de recogida de residuos de medicamentos) de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
6. Contenido del envase e información adicional Composición de NuTRIflex Omega special
Los principios activos en la mezcla lista para usar son:
|
de la cámara superior izquierda |
en 1000 |
en 625 |
en 1250 |
en 1875 |
en 2500 |
|
(solución de glucosa) |
ml |
ml |
ml |
ml |
ml |
|
Glucosa monohidrato |
158,4 g |
99,00 g |
198,0 g |
297,0 g |
396,0 g |
|
equivalente a glucosa anhidra |
144,0 g |
90,00 g |
180,0 g |
270,0 g |
360,0 g |
|
Dihidrógeno fosfato de sodio dihidrato |
2,496 g |
1,560 g |
3,120 g |
4,680 g |
6,240 g |
|
Acetato de zinc dihidrato |
7,024 mg |
4,390 mg |
8,780 mg |
13,17 mg |
17,56 mg |
|
de la cámara superior derecha (emulsión grasa) |
en 1000 ml |
en 625 ml |
en 1250 ml |
en 1875 ml |
en 2500 ml |
|
Triglicéridos de cadena media |
20,00 g |
12,50 g |
25,00 g |
37,50 g |
50,00 g |
|
Aceite de soja, refinado |
16,00 g |
10,00 g |
20,00 g |
30,00 g |
40,00 g |
|
Triglicéridos de ácido omega 3 |
4,000 g |
2,500 g |
5,000 g |
7,500 g |
10,00 g |
|
de la cámara inferior (solución de aminoácidos) |
en 1000 ml |
en 625 ml |
en 1250 ml |
en 1875 ml |
en 2500 ml |
|
Isoleucina |
3,284 g |
2,053 g |
4,105 g |
6,158 g |
8,210 g |
|
Leucina |
4,384 g |
2,740 g |
5,480 g |
8,220 g |
10,96 g |
|
Lisina clorohidrato |
3,980 g |
2,488 g |
4,975 g |
7,463 g |
9,950 g |
|
equivalente a lisina |
3,186 g |
1,991 g |
3,982 g |
5,973 g |
7,962 g |
|
Metionina |
2,736 g |
1,710 g |
3,420 g |
5,130g |
6,840 g |
|
Fenilalanina |
4,916 g |
3,073 g |
6,145 g |
9,218 g |
12,29 g |
|
Treonina |
2,540 g |
1,588 g |
3,175 g |
4,763 g |
6,350 g |
|
Triptófano |
0,800 g |
0,500 g |
1,000 g |
1,500 g |
2,000 g |
|
Valina |
3,604 g |
2,253 g |
4,505 g |
6,758 g |
9,010 g |
|
Arginina |
3,780 g |
2,363 g |
4,725 g |
7,088 g |
9,450 g |
|
Histidina clorhidrato |
2,368 g |
1,480 g |
2,960 g |
4,440 g |
5,920g |
|
monohidrato equivalente a histidina |
1,753 g |
1,095 g |
2,191 g |
3,286 g |
4,381 g |
|
Alanina |
6,792 g |
4,245 g |
8,490 g |
12,73 g |
16,98 g |
|
Ácido aspártico |
2,100 g |
1,313 g |
2,625 g |
3,938 g |
5,250 g |
|
Ácido glutámico |
4,908 g |
3,068 g |
6,135 g |
9,203 g |
12,27 g |
|
Glicina |
2,312 g |
1,445 g |
2,890 g |
4,335 g |
5,780 g |
|
Prolina |
4,760 g |
2,975 g |
5,950 g |
8,925 g |
11,90 g |
|
Serina |
4,200 g |
2,625 g |
5,250 g |
7,875 g |
10,50 g |
|
Hidróxido de sodio |
1,171 g |
0,732 g |
1,464 g |
2,196 g |
2,928 g |
|
Cloruro de sodio |
0,378 g |
0,237 g |
0,473 g |
0,710 g |
0,946 g |
|
Acetato de sodio trihidrato |
0,250 g |
0,157 g |
0,313 g |
0,470 g |
0,626 g |
|
Acetato de potasio |
3,689 g |
2,306 g |
4,611 g |
6,917 g |
9,222 g |
|
Acetato de magnesio tetrahidrato |
0,910 g |
0,569 g |
1,137 g |
1,706 g |
2,274 g |
|
Cloruro de calcio dihidrato |
0,623 g |
0,390 g |
0,779 g |
1,169 g |
1,558 g |
|
Contenido en aminoácidos (g) |
56 |
35,1 |
35,1 |
105,1 |
140,1 |
|
Contenido en nitrógeno (g) |
8 |
5 |
10 |
15 |
20 |
|
Contenido en carbohidratos (g) |
144 |
90 |
180 |
270 |
360 |
|
Contenido en lípidos (g) |
40 |
25 |
50 |
75 |
100 |
|
Electrolitos [mmol] |
en 1000 ml |
en 625 ml |
en 1250 ml |
en 1875 ml |
en 2500 ml |
|
Sodio |
53,6 |
33,5 |
67 |
100,5 |
134 |
|
Potasio |
37,6 |
23,5 |
47 |
70,5 |
94 |
|
Magnesio |
4,2 |
2,65 |
5,3 |
7,95 |
10,6 |
|
Calcio |
4,2 |
2,65 |
5,3 |
7,95 |
10,6 |
|
Zinc |
0,03 |
0,02 |
0,04 |
0,06 |
0,08 |
|
Cloruro |
48 |
30 |
60 |
90 |
120 |
|
Acetato |
48 |
30 |
60 |
90 |
120 |
|
Fosfato |
16 |
10 |
20 |
30 |
40 |
|
en 1000 ml |
en 625 ml |
en 1250 ml |
en 1875 ml |
en 2500 ml | |
|
Energía en forma de lípidos (kJ/kcal) |
1590 (380) |
995 (240) |
1990 (475) |
2985 (715) |
3980 (950) |
|
Energía en forma de carbohidratos (kJ/kcal) |
2415 (575) |
1510 (360) |
3015 (720) |
4520 (1080) |
6030 (1440) |
|
Energía en forma de aminoácidos (kJ/kcal) |
940 (225) |
590 (140) |
1170 (280) |
1755 (420) |
2340 (560) |
|
Energía no-proteica (kJ/kcal) |
4005 (955) |
2505 (600) |
5005 (1195) |
7510 (1795) |
10010 (2390) |
|
Energía total (kJ/kcal) |
4945 (1180) |
3095 (740) |
6175 (1475) |
9265 (2215) |
12350 (2950) |
|
en 1000 |
en 625 |
en 1250 |
en 1875 |
en 2500 | |
|
ml |
ml |
ml |
ml |
ml | |
|
2115 |
2115 |
2115 |
2115 |
2115 | |
|
mOsm/ |
mOsm/ |
mOsm/ |
mOsm/ |
mOsm/ | |
|
Osmolariad |
kg |
kg |
kg |
kg |
kg |
|
1545 |
1545 |
1545 |
1545 |
1545 | |
|
Osmolariad teórica |
mOsm/l |
mOsm/l |
mOsm/l |
mOsm/l |
mOsm/l |
|
pH |
5,0 - 6,0 |
5,0 - 6,0 |
5,0 - 6,0 |
5,0 - 6,0 |
5,0 - 6,0 |
Los demás componentes son ácido cítrico monohidrato, lecitina de huevo, glicerol, oleato de sodio, a-tocoferol, hidróxido sódico para ajuste de pH y agua para preparaciones inyectables.
Aspecto del producto y contenido del envase
El producto listo para su uso es una emulsión para perfusión, es decir, se administra a través de un pequeño tubo directamente a una vena.
NuTRIflex Omega special se presenta en bolsasmulticámara flexibles que contienen:
- 1250 ml (500 ml de solución de aminoácidos + 250 ml de emulsión grasa + 500 ml de solución de glucosa)
- 1875 ml (750 ml de solución de aminoácidos + 375 ml de emulsión grasa + 750 ml de solución de glucosa)
- 2500 ml (1000 ml de solución de aminoácidos + 500 ml de emulsión grasa + 1000 ml de solución de glucosa)
La solución de glucosa y la de aminoácidos son transparentes y de incoloras, a un color paja. La emulsión grasa es de color blanco lechoso.
La bolsa multicámara se acondiciona en una sobrebolsa protectora. Se coloca un absorbente de oxígeno entre la bolsa y la sobrebolsa.
Las dos cámaras superiores pueden conectarse con la cámara inferior mediante la apertura de un costura intermedia.
Los diferentes envases se presentan en cajas que contienen cinco bolsas.
Formatos: 5 x 1250 ml, 5 x 1875 ml y 5 x 2500 ml
Puede ser que no se comercialicen todos los formatos.
Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
.-ítp.
JPa
ÍTTI
34212 Melsungen, Alemania Teléfono: +49-5661-71-0 Fax: +49-5661-71-4567
Dirección postal:
34209 Melsungen, Alemania
Este medicamento siguientes nombres
Austria
Bélgica
Bulgaria
Chipre
República Checa
Dinamarca
Estonia
Finlandia
Francia
Alemania
Grecia
Hungría
Irlanda
Italia
Letonia
Lituania
Luxemburgo
Países Bajos
Noruega
Polonia
Portugal
Rumanía
Eslovaquia
Eslovenia
España
Suecia
Reino Unido
está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los
NuTRIflex Omega special NuTRIflex Omega special NuTRIflex Omega special NuTRIflex Omega special NuTRIflex Omega special Nutriflex Omega special NuTRIflex Omega special Nutriflex Omega special Réanutriflex Omega G 144/N 8/E NuTRIflex Omega special NuTRIflex Omega special NuTRIflex Omega special NuTRIflex Omega special Nutri special Omega NuTRIflex Omega special NuTRIflex Omega special NuTRIflex Omega special NuTRIflex Omega special Nutriflex Omega special NuTRIflex Omega special NuTRIflex Omega S NuTRIflex Omega special NuTRIflex Omega special Nutriflex Omega G 144/N 8/E NuTRIflex Omega special Nutriflex Omega special Nutriflex Omega special
Fecha de la última revisión de este prospecto: Julio 2015
Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario:
NuTRIflex Omega special se presenta en envases de un solo uso. Después de su uso, desechar el envase y cualquier contenido no utilizado.
No combinar envases parcialmente utilizados.
Usar solamente las bolsas que no estén dañadas y en las que las soluciones de aminoácidos y glucosa sean claras, incoloras o de un colorpaja. No usar bolsas en las que haya una decoloración o una separación discernible de las fases (gotas de aceite) en la cámara que contiene la emulsión lipídica.
Si se usan filtros, éstos deberán ser permeables a los lípidos.
8 de 9 MINISTERIO DE
SANIDAD, POLITICA SOCIAL E IGUALDAD Agencia espanoia de medicamentos y proouctos sallaros
*2
Jll^a
Preparación de la emulsión mezclada:
Extraer la bolsa interior de su envoltorio protector y proceder como se indica:
- colocar la bolsa sobre una superficie sólida y plana
- mezclar la glucosa con los aminoácidos presionando la cámara superior izquierda contra la costura desprendible, a continuación, añadir la emulsión grasa presionando la cámara superior derecha contra la costura desprendible
- mezclar completamente los contenidos de la bolsa.
Preparación para la perfusión:
- doblar la bolsa y colgarla en el colgador de perfusión por la parte central
- retirar el tapón protector del punto de perfusión y realizar la perfusión empleando la écnica estándar
La mezcla es una emulsión homogénea de aceite en agua de un color blanco lechoso.
La emulsión se debe dejar a temperatura ambiente antes de la perfusión.
Período de validez tras retirar el envoltorio protector y tras mezclar los contenidos de la bolsa:
La estabilidad química y física en uso tras mezclar los contenidos ha sido demostrada durante 7 días a 2-8°C. Después de retirar esta bolsa del frigorífico, es estable durante 48 horas a 25 °C.
Periodo de validez tras la mezcla de aditivos compatibles:
Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe usarse inmediatamente después de la mezcla de los aditivos. Si no se usa inmediatamente tras esta mezcla, los tiempos de conservación durante el uso y las condiciones antes de su utilización son responsabilidad del usuario.
La emulsión debe utilizarse inmediatamente después de la apertura del envase.
NuTRIflex Omega special solamente puede mezclarse con otros medicamentos para los que se ha documentado la compatibilidad. El responsable de la fabricación puede proporcionar, bajo solicitud, los datos de compatibilidad de los diferentes aditivos (p. ej., electrolitos, oligoelementos, vitaminas) y el correspondiente periodo de validez de estas mezclas.
La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página Web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.es/
9 de 9