Formodual 200 Microframos/6 Microgramos Por Pulsacion Solucion Para Inhalacion En Envase A Presion
•4^
am
Prospecto: información para el usuario
Formodual 200 microgramos/6 microgramos por pulsación solución para inhalación en envase a
presión.
Dipropionato de beclometasona/fumarato de formoterol dihidrato
Para uso en adultos
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
- Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
- Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
- Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
- Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Contenido del prospecto
1. Qué es Formodual y para qué se utiliza
2. Qué necesita saber antes de empezar a usar Formodual
3. Cómo usar Formodual
4. Posibles efectos adversos
5. Conservación de Formodual Contenido del envase e información adicional
1. Qué es Formodual y para qué se utiliza
Formodual es una solución para inhalación en envase a presión que contiene dos principios activos que se inhalan por la boca y se liberan directamente en los pulmones.
Los dos principios activos son:
Dipropionato de beclometasona, que pertenece a un grupo de medicamentos denominados corticosteroides que poseen una acción antiinflamatoria que reduce la inflamación e irritación de sus pulmones.
Fumarato de formoterol dihidrato, que pertenece a un grupo de medicamentos denominados broncodilatadores de acción prolongada que relajan los músculos de las vías respiratorias por lo que le ayudan a respirar más fácilmente.
Estos dos principios activos combinados facilitan la respiración. También ayudan a prevenir los síntomas del asma, como la dificultad para respirar, las sibilancias y la tos.
Formodual se utiliza para tratar el asma en adultos.
Si se le ha prescrito Formodual, es probable que:
• Su asma no está suficientemente controlada mediante el uso de corticosteroides inhalados y broncodilatadores de acción corta administrados «a demanda», o
• Su asma responde bien a un tratamiento combinado de corticosteroides y broncodilatadores de acción prolongada.
¿iliii’i;
2. Qué necesita saber antes de empezar a usar Formodual No use Formodual:
• Si es alérgico a dipropionato de beclometasona o a fumarato de formoterol dihidrato o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Advertencias y precauciones
Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Formodual si presenta lo siguiente:
• problemas cardíacos, como angina de pecho (dolor cardíaco, dolor en el pecho), insuficiencia cardíaca, estrechamiento de las arterias, enfermedad de las válvulas del corazón o cualquier otra anomalía conocida del corazón
• hipertensión arterial o si sabe que tiene un aneurisma (un abombamiento anormal de la pared vascular)
• trastornos del ritmo cardíaco, como aumento de la frecuencia cardíaca o frecuencia cardíaca irregular, pulso acelerado o palpitaciones, o se le ha informado de que presenta alteraciones electrocardiografías
• glándula tiroides hiperactiva
• baja concentración de potasio en sangre
• cualquier enfermedad de hígado o riñón
• diabetes (la inhalación de dosis elevadas de formoterol puede provocar un aumento de la concentración de glucosa en sangre. Cuando comience a utilizar este medicamento y de vez en cuando durante el tratamiento, deberá someterse a análisis de sangre adicionales para controlar el azúcar en sangre)
• tumor de las glándulas suprarrenales (denominado feocromocitoma)
• si va a recibir anestesia. En función del tipo de anestésico, puede que deba suspender el uso de Formodual un mínimo de 12 horas antes de la anestesia
• si está siendo o ha sido tratado para tuberculosis (TB) o si padece alguna infección vírica o fungica en el pulmón conocida
• evite tomar alcohol por cualquier razón.
Consulte siempre con su médico antes de empezar a usar Formodual si se encuentra en alguna de las circunstancias mencionadas.
Si tiene o ha tenido problemas médicos o alergias o si no está seguro de si puede usar Formodual, consulte a su médico, enfermero especializado en asma o farmacéutico antes de empezar a usar este medicamento.
Su médico puede querer medirle de vez en cuando la concentración de potasio en sangre, especialmente si padece asma grave. Al igual que muchos otros broncodilatadores Formodual puede ocasionar una reducción brusca de la concentración de potasio en suero (hipopotasemia). Esto es debido a que una falta de oxígeno en la sangre combinada con otros tratamientos que usted puede estar tomando junto con Formodual puede empeorar la disminución de las concentraciones de potasio.
Si se administran dosis altas de corticosteroides inhalados durante periodos prolongados, puede que precise más corticosteroides en situaciones de estrés. Este tipo de situaciones incluyen el ingreso hospitalario tras un accidente, la existencia de una lesión grave o antes de una intervención quirúrgica. En tal caso, el médico que le trata decidirá si es necesario aumentar la dosis de corticosteroides y puede que le prescriba comprimidos o inyecciones de esteroides.
En caso de que necesite ir al hospital, recuerde llevar consigo todos los medicamentos e inhaladores, incluidos Formodual y los demás medicamentos o comprimidos adquiridos sin receta, a ser posible dentro de su envase original.
Niños y adolescentes
Formodual no se debe utilizar en niños y adolescentes menores de 18 años mientras no se disponga de más información.
Uso de Formodual con otros medicamentos
Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
No utilice betabloqueantes con este medicamento. Si usted necesita usar betabloqueantes (como medicamentos para tratar la hipertensión o el glaucoma, incluidos colirios), el efecto del formoterol puede verse disminuido o incluso anulado.
Uso de Formodual con:
• medicamentos para tratar trastornos del ritmo cardíaco (quinidina, disopiramida, procainamida), medicamentos para tratar reacciones alérgicas (antihistamínicos), medicamentos para tratar síntomas de la depresión o trastornos psiquiátricos, como inhibidores de la monoaminooxidasa (por ejemplo, fenelzina e isocarboxazida), antidepresivos tricíclicos (por ejemplo, amitriptilina e imipramina), fenotiazinas: pueden dar lugar a alteraciones electrocardiográficas (ECG, trazado electrocardiográfico). También pueden aumentar el riesgo de trastornos del ritmo cardíaco (arritmias ventriculares)
• medicamentos beta-adrenérgicos (medicamentos con la misma acción que el formoterol): pueden potenciar los efectos de formoterol
• medicamentos para tratar la enfermedad de Parkinson (levodopa) o para tratar una glándula tiroides hipoactiva (levotiroxina), medicamentos que contienen oxitocina (que provoca la contracción del útero) y alcohol: pueden reducir la tolerancia cardíaca a los agonistas beta2, como el formoterol
• inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO), incluidos medicamentos con propiedades parecidas como furazolidona y procarbazina, usados para tratar trastornos psiquiátricos: pueden originar un aumento de la presión arterial
• medicamentos para tratar enfermedades cardíacas (digoxina): pueden ocasionar una reducción de la concentración de potasio en sangre, lo que puede aumentar las probabilidades de sufrir trastornos del ritmo cardíaco
• otros medicamentos utilizados para tratar el asma (teofilina, aminofilina o esteroides) y diuréticos: pueden producir una reducción de la concentración de potasio
• algunos anestésicos: pueden incrementar el riesgo de sufrir trastornos del ritmo cardíaco.
Embarazo, lactancia y fertilidad
No se dispone de datos clínicos relativos al uso de Formodual durante el embarazo.
No use Formodual si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, a menos que su médico le indique que lo haga.
Conducción y uso de máquinas
Es poco probable que Formodual tenga efectos sobre la capacidad para conducir y usar máquinas. Formodual contiene alcohol
Formodual contiene una pequeña cantidad de alcohol (etanol). Cada descarga (pulsación) del inhalador contiene 9 mg de etanol.
3. Cómo usar Formodual
Formodual es para uso por vía inhalatoria.
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico o farmacéutico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
Asma
Su médico le someterá a revisiones periódicas para asegurarse de que está administrándose la dosis óptima de Formodual. Su médico ajustará el tratamiento a la dosis mínima que mejor controle sus síntomas.
Dosis:
Adultos y población de edad avanzada:
La dosis recomendada es dos pulsaciones dos veces al día.
La dosis máxima diaria es 4 pulsaciones.
Recuerde: debe llevar siempre consigo el inhalador «de rescate» de acción rápida por si los síntomas del asma empeoran o por si experimenta un ataque repentino de asma.
Pacientes de riesgo
No es necesario ajustar la dosis en los pacientes de edad avanzada. No se dispone de información sobre el uso de Formodual en pacientes con problemas de hígado o riñón.
Uso en niños y adolescentes (menores de 18 años de edad)
Los niños y los adolescentes menores de 18 años de edad NO deben recibir este medicamento.
Formodual es eficaz para el tratamiento del asma en una dosis de dipropionato de beclometasona que puede ser inferior a la de otros inhaladores que contienen el mismo componente. Si previamente ha estado utilizando otro inhalador que contenía dipropionato de beclometasona, su médico le aconsejará sobre la dosis exacta de Formodual que debe tomar para el asma.
No aumente la dosis
Si cree que el medicamento no es muy eficaz, consulte siempre a su médico antes de aumentar la dosis.
Si el asma empeora
Si los síntomas empeoran o resulta difícil controlarlos (por ejemplo, si aumenta la frecuencia de uso del inhalador «de rescate» de acción rápida), o bien si el inhalador «de rescate» no mejoran los síntomas, acuda
al médico de inmediato. Puede que el asma esté empeorando y que su médico tenga que modificar la dosis de Formodual o prescribirle un tratamiento alternativo.
Forma de administración:
Formodual es para uso por vía inhalatoria.
Si el inhalador ha estado expuesto a frío intenso, saque el recipiente fuera de la boquilla y caliéntelo con las manos durante unos minutos antes de usarlo. No lo caliente nunca con medios artificiales.
Antes de usar el inhalador por primera vez, o si no lo ha usado durante 14 días o más, realice una descarga al aire para asegurarse de que el inhalador funciona correctamente. Cuando sea posible, al inhalar colóquese de pie o sentado en posición vertical.
1. Retire el capuchón protector de la boquilla y compruebe que está limpia, es decir, que no haya restos de polvo, suciedad u otras partículas extrañas.
2. Respire tan lenta y profundamente como sea posible.
3. Mantenga el recipiente en posición vertical con el cuerpo hacia arriba y coloque la boquilla entre los labios. No muerda la boquilla.
4. Inspire lenta y profundamente por la boca y, justo al empezar a inspirar, presione la parte superior del inhalador para liberar una dosis.
5. Aguante la respiración tanto tiempo como pueda y, finalmente, retire el inhalador de la boca y espire lentamente. No expulse el aire en el inhalador.
6. Tras usarlo, coloque el capuchón protector.
En caso de necesitar otra dosis, mantenga el inhalador en posición vertical durante aproximadamente medio minuto y repita los pasos del 2 al 5.
Importante: no realice los pasos del 2 al 5 demasiado rápido.
Si parte del gas se escapa por la parte superior del inhalador o por la comisura de los labios, debe repetirse la aplicación empezando por el paso 2.
Si presenta debilidad en las manos puede que le resulte más fácil sujetar el inhalador con ambas manos: coloque los dos dedos índices en la parte superior del inhalador y los dos pulgares en la parte inferior del inhalador.
Para reducir el riesgo de infección fúngica en la boca y la garganta, enjuáguese la boca o haga gárgaras con agua o bien cepíllese los dientes cada vez que use el inhalador.
Si considera que el efecto de Formodual es demasiado fuerte o insuficiente, consulte a su médico o farmacéutico.
rj$k
an
Si le parece difícil pulsar el inhalador mientras inicia la respiración, puede usar el dispositivo espaciador AeroChamber Plus. Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero sobre este dispositivo.
Es importante que lea el prospecto que se suministra con el dispositivo espaciador AeroChamber Plus y que siga meticulosamente las instrucciones de uso y limpieza.
Limpieza
Es importante que limpie el inhalador regularmente (una vez a la semana) para evitar que se bloquee.
• Extraiga el recipiente metálico fuera del envase de plástico y retire el capuchón protector de la boquilla. Aclare la boquilla y el capuchón con agua templada. Deje que el inhalador se seque (hasta el día siguiente).
• Introduzca de nuevo el recipiente en el envase de plástico y tape la boquilla con el capuchón protector.
Si usa más Formodual del que debe
• Si usa más formoterol del que debe puede experimentar los siguientes efectos: náuseas, vómitos, pulso acelerado, palpitaciones, trastornos del ritmo cardíaco, ciertas alteraciones electrocardiografías (trazado cardíaco), dolor de cabeza, temblores, somnolencia, exceso de ácido en la sangre, niveles bajos de potasio en sangre y niveles altos de glucosa en sangre. Su médico puede solicitarle análisis de sangre para comprobar sus concentraciones de potasio y glucosa en sangre.
• Tomar demasiado dipropionato de beclometasona puede ocasionar alteraciones a corto plazo en el funcionamiento de las glándulas suprarrenales. Esta situación mejorará en unos días; sin embargo, su médico puede necesitar comprobar su concentración de cortisol en suero.
Consulte a su médico si experimenta alguno de estos síntomas.
Si olvidó usar Formodual
Tómelo en cuanto se acuerde. No obstante, si es casi la hora de administrarse la siguiente dosis, sáltese la dosis olvidada y limítese a administrarse la dosis siguiente a su hora. No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Si interrumpe el tratamiento con Formodual
Aunque se sienta mejor, no deje de tomar Formodual ni disminuya la dosis. Si desea hacerlo, consulte a su médico. Es muy importante que use Formodual regularmente, aunque no presente síntomas.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.
4. Posibles efectos adversos
Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Como con otros tratamientos con inhaladores, existe riesgo de empeoramiento de la dificultad para respirar y las sibilancias inmediatamente después de usar Formodual, lo que se conoce como broncoespasmo paradójico. Si esto sucede, SUSPENDA inmediatamente el uso de Formodual y utilice en seguida su inhalador «de rescate» de acción rápida para tratar los síntomas de dificultad para respirar y sibilancias. Póngase de inmediato en contacto con su médico.
Contacte con su médico inmediatamente si experimenta reacciones de hipersensibilidad, como alergias cutáneas, picor, erupción, enrojecimiento cutáneo, hinchazón en la piel o las mucosas, especialmente en los ojos, la cara, los labios y la garganta.
Otros posibles efectos adversos se enumeran a continuación en función de su frecuencia.
Frecuentes (pueden afectar a 1 de cada 10 pacientes):
• infecciones fúngicas (de la boca y la garganta)
• dolor de cabeza
• ronquera
• dolor de garganta
Poco frecuentes (pueden afectar a 1 de cada 100 pacientes):
• palpitaciones, latido cardíaco excepcionalmente rápido y trastornos del ritmo cardíaco
• ciertas alteraciones electrocardiografías (ECG)
• aumento de la presión arterial
• síntomas gripales
• sinusitis
• rinitis
• inflamación del oído
• irritación de garganta
• tos y tos productiva
• ataque de asma
• infecciones fúngicas de la vagina
• náuseas
• alteración o disminución del sentido del gusto
• quemazón de los labios
• sequedad de boca
• dificultad para tragar
• indigestión
• malestar de estómago
• diarrea
• dolor y calambres musculares
• enrojecimiento de la cara y la garganta
• aumento de la circulación sanguínea en ciertos tejidos del organismo
• sudoración excesiva
• temblores
• inquietud
• mareo
• erupción o ronchas
• alteraciones de determinados componentes de la sangre:
o disminución del número de glóbulos blancos o aumento del número de plaquetas o disminución de la concentración de potasio en sangre o aumento del azúcar en sangre
o aumento de la concentración de insulina, ácidos grasos libres y cuerpos cetónicos en sangre
Los siguientes efectos adversos también se han recogido como “poco frecuentes” en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica:
• neumonía; avise a su médico si experimenta alguno de los siguientes síntomas: aumento de la producción de esputo, cambios en el color del esputo, fiebre, tos en aumento, aumento en los problemas respiratorios
• reducción de la cantidad de cortisol en sangre; está causada por el efecto de los corticoides en la glándula suprarrenal
• latidos irregulares del corazón
Raros (pueden afectar a 1 de cada 1.000 pacientes):
• opresión en el pecho
• sensación de pérdida de latidos (debido a la contracción prematura de los ventrículos del corazón)
• disminución de la presión arterial
• inflamación del riñón
• hinchazón de la piel y de las mucosas persistente durante varios días
Muy raros (pueden afectar a 1 de cada 10.000 pacientes):
• dificultad para respirar
• empeoramiento del asma
• disminución del número de plaquetas
• hinchazón de manos y pies
La inhalación de corticosteroides en dosis altas durante un periodo prolongado puede causar en muy raras ocasiones efectos sistémicos, que incluyen:
• problemas de funcionamiento de las glándulas suprarrenales (supresión de la función suprarrenal)
• disminución de la densidad mineral ósea (debilitamiento de los huesos)
• retraso del crecimiento en niños y adolescentes
• mayor presión intraocular (glaucoma)
• cataratas
Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles):
• problemas de sueño
• depresión o ansiedad
• inquietud
• nerviosismo
• sobreexcitación o irritabilidad
Estos efectos pueden ocurrir más frecuentemente en niños, pero se desconoce su frecuencia.
Comunicación de efectos adversos
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Famacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano https://www.notificaram.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
5. Conservación de Formodual
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento transcurridos 5 meses desde la fecha en que adquirió el inhalador en la farmacia y nunca lo utilice después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y la etiqueta. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
No conservar el inhalador a temperatura superior a 25°C.
Advertencia: el recipiente contiene un líquido a presión. No exponga el recipiente a temperaturas superiores a 50°C ni lo perfore.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y
los medicamentos que no necesita en el Punto @ SIGRE de la farmacia. Pregunte a su
rj$k
an
farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
6. Contenido del envase e información adicional
Composición de Formodual
Los principios activos son: dipropionato de beclometasona y fumarato de formoterol dihidrato.
Cada dosis del inhalador contiene 200 microgramos de dipropionato de beclometasona y 6 microgramos de fumarato de formoterol dihidrato. Esto corresponde a una dosis liberada desde la boquilla de 177,7 microgramos de dipropionato de beclometasona y 5,1 microgramos de fumarato de formoterol dihidrato.
Los demás componentes son: norflurano (HFA 134-a), etanol anhidro, ácido clorhídrico.
Aspecto del producto y contenido del envase
Formodual es una solución para inhalación en envase a presión contenida en un recipiente de aluminio con válvula dosificadora, equipado con un pulsador de plástico con un capuchón protector también de plástico. Cada envase contiene:
1 envase a presión (que proporciona 120 pulsaciones)
2 envases a presión (que proporcionan 180 pulsaciones cada uno)
1 envase a presión (que proporciona 180 pulsaciones)
Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
CHIESI ESPAÑA, S.A.
Plaqa d’Europa, 41-43, Planta 10 08908 L’Hospitalet de Llobregat Barcelona (España)
Fabricante responsable de la liberación de los lotes:
Chiesi Farmaceutici S.p.A.
Via Palermo 26/A 43122 Parma - Italia
Fabricantes alternativos responsables de la liberación de los lotes:
Chiesi Pharmaceuticals GmbH Gonzagagasse 16/16 1010 Viena - Austria
Chiesi S.A.
11, avenue Dubonnet 92400 Courbevoie - Francia
Representante Local :
PFIZER GEP S.L.
Avenida de Europa, 20 B - Parque Empresarial La Moraleja 28108,Alcobendas ,Madrid- España
Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del Espacio Económico Europeo bajo los siguientes nombres:
Francia, España, Reino Unido: Formodual
Alemania: Kantos 200 Mikrogramm/6 Mikrogramm pro Inhalation Druckgasinhalation, Losung Bélgica, Luxemburgo, Grecia: Inuvair
Bulgaria, Lituania, Letonia, Estonia, Chipre,Rumania: Foster Italia: Inuver
Dinamarca, Finlandia: Innovair Noruega: Inuxair
Fecha de la última revisión de este prospecto: Julio 2015
La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).
10 de 10