Document: documento 1 change

• documento 0
• documento 1

---

am

PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO

Fluconazol Teva 2 mg/ml solución para perfusión bolsa EFG

Fluconazol

Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento.

-    Conserve este prospecto ya que puede tener que volver a leerlo.

-    Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

-    Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas ya que puede perjudicarles.

-    Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.

Contenido del prospecto:

1.    Qué es Fluconazol Teva y para qué se utiliza.

2.    Antes de usar Fluconazol Teva.

3.    Cómo usar Fluconazol Teva.

4.    Posibles efectos adversos.

5.    Conservación de Fluconazol Teva.

6.    Información adicional.

1. QUÉ ES FLUCONAZOL TEVA Y PARA QUÉ SE UTILIZA

Fluconazol Teva es uno de los medicamentos del grupo llamado “antifúngicos”. El principio activo es fluconazol.

Fluconazol se utiliza para tratar infecciones producidas por hongos, y también puede utilizarse para prevenir la aparición de una infección fungica. La causa más frecuente de las infecciones fúngicas es una levadura llamada Candida.

Adultos

Su médico puede recetarle este medicamento para tratar los siguientes tipos de infecciones fungicas:

-    Meningitis criptocóccica - una infección fungica en el cerebro.

-    Coccidioidomicosis - una enfermedad del sistema broncopulmonar.

-    Infecciones producidas por Candida localizadas en el torrente sanguíneo, en órganos del cuerpo (p.ej. corazón, pulmones) o en el tracto urinario.

-    Candidiasis de las mucosas - infección que afecta al recubrimiento de la boca, garganta o asociadas a prótesis dentales.

También podrían recetarle Fluconazol para:

-    Evitar la reaparición de la meningitis criptocóccica.

-    Evitar la reaparición de las infecciones en las mucosas.

-    Prevenir el contagio de infecciones producidas por Candida (si su sistema inmunitario está débil y no funciona adecuadamente).

Niños y adolescentes (0 a 17 años)

Su médico podría recetarle este medicamento para tratar los siguientes tipos de infecciones fungicas:

-    Candidiasis de las mucosas - infección que afecta al recubrimiento de la mucosa de la boca o de la garganta.

-    Infecciones producidas por Candida localizadas en el torrente sanguíneo, en órganos del cuerpo (p.ej. corazón, pulmones) o en el tracto urinario.

-    Meningitis criptocóccica - una infección fungica en el cerebro.

También podrían darle Fluconazol para:

-    Prevenir el contagio de infecciones producidas por Candida (si su sistema inmunitario está débil y no funciona adecuadamente).

Evitar la reaparición de la meningitis criptocóccica.

2. ANTES DE USAR FLUCONAZOL TEVA No use Fluconazol Teva si

-    Es alérgico (hipersensible) a fluconazol, a otros medicamentos que ha tomado para tratar infecciones fúngicas o a cualquiera de los demás componentes de Fluconazol Teva. Los síntomas pueden incluir picor, enrojecimiento de la piel o dificultad para respirar.

-    Está tomando astemizol, terfenadina (medicamentos antihistamínicos para tratar las alergias).

-    Está tomando cisaprida (utilizada para tratar molestias de estómago).

-    Está tomando pimozida (utilizada para tratar enfermedades mentales).

-    Está tomando quinidina (utilizada para tratar las arritmias del corazón).

-    Está tomando eritromicina (un antibiótico para tratar infecciones).

Tenga especial cuidado con Fluconazol Teva Comunique a su médico si

-    Tiene problemas de hígado o de los riñones.

-    Sufre una enfermedad del corazón, incluido problemas del ritmo del corazón.

-    Tiene niveles anormales de potasio, calcio o magnesio en la sangre.

-    Aparecen reacciones graves de la piel (picor, enrojecimiento de la piel o dificultad para respirar).

Uso de otros medicamentos

Informe inmediatamente a su médico si está tomando astemizol, terfenadina (un antihistamínico para tratar las alergias), cisaprida (utilizado para las molestias de estómago), pimozida (utilizada para tratar enfermedades mentales), quinidina (utilizada para tratar arritmias del corazón) o eritromicina (un antibiótico para tratar infecciones), ya que estos medicamentos no se deben tomar con Fluconazol Teva (ver sección: “No tome Fluconazol Teva si”).

Hay algunos medicamentos que pueden interaccionar con Fluconazol Teva. Asegúrese de que su médico sabe si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:

-    Rifampicina o rifabutina (antibióticos para las infecciones).

-    Alfentanilo, fentanilo (utilizados como anestésicos).

-    Amitriptilina, nortriptilina (utilizados como antidepresivos).

-    Anfotericina B, voriconazol (antifúngicos).

-    Medicamentos que hacen la sangre menos viscosa, para prevenir la formación de coágulos (warfarina u otros medicamentos similares).

-    Benzodiazepinas (midazolam, triazolam o medicamentos similares) utilizados para ayudar a dormir o para la ansiedad.

-    Carbamazepina, fenitoína (utilizados para tratar convulsiones).

-    Nifedipino, isradipino, amlodipino, felodipino y losartan (para la hipertensión- tensión arterial alta).

-    Ciclosporina, everolimus, sirolimus o tacrolimus (para prevenir el rechazo a trasplantes).

-    Ciclofosfamida, alcaloides de la vinca (vincristina, vinblastina o medicamentos similares) utilizados para tratar el cáncer.

-    Halofantrina (utilizado para tratar la malaria).

-    Estatinas (atorvastatina, simvastatina y fluvastatina o medicamentos similares) utilizados para reducir los niveles de colesterol altos.

-    Metadona (utilizado para    el    dolor).

-    Celecoxib, flurbiprofeno,    naproxeno, ibuprofeno, lornoxicam, meloxicam, diclofenaco (Anti

Inflamatorios No Esteroideos -AINEs-).

-    Anticonceptivos orales.

-    Prednisona (esteroide).

-    Zidovudina, también conocida como AZT; saquinavir (utilizados en pacientes infectados por el VIH).

an

-    Medicamentos para la diabetes, tales como clorpropamida, glibenclamida, glipizida o tolbutamida.

-    Teofilina (utilizado para controlar el asma).

-    Vitamina A (complemento nutricional).

Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.

Embarazo y lactancia

Comunique a su médico si está embarazada, si está intentando quedarse embarazada o si está en periodo de lactancia y su médico decidirá si le deben administrar Fluconazol Teva.

Consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar cualquier medicamento.

Conducción y uso de máquinas

Cuando vaya a conducir o manejar máquinas debe tener en cuenta que ocasionalmente pueden producirse mareos o convulsiones.

Información importante sobre algunos de los componentes de Fluconazol Teva

Fluconazol Teva contiene 0,154 mmol de sodio por ml. Debe tenerse en cuenta en los pacientes con dietas pobres en sodio.

3. CÓMO USAR FLUCONAZOL TEVA

Su médico o enfermera le administrará este medicamento mediante una inyección lenta (perfusión) directamente en su vena. Fluconazol Teva se suministra en forma de solución. No tiene que diluirse.

En la sección final de este prospecto se proporciona información adicional para los profesionales sanitarios.

A continuación se indica la dosis habitual de este medicamento para los distintos tipos de infecciones. Compruebe con su médico o enfermera si no está seguro de si debe recibir tratamiento con Fluconazol Teva.

Adultos

Afección	Dosis
Para tratar la meningitis criptocóccica	400 mg el primer día y posteriormente 200 mg a 400 mg una vez al día durante 6 a 8 semanas o más tiempo si es necesario. En ocasiones se incrementa la dosis hasta 800 mg
Para evitar la reaparición de meningitis criptocóccica	200 mg una vez al día hasta que le indique su médico
Para tratar coccidioidomicosis	200 mg a 400 mg una vez al día desde 11 meses hasta 24 meses o más tiempo si fuese necesario. En ocasiones se incrementa la dosis hasta 800 mg
Para tratar infecciones fúngicas internas producidas por Candida	800 mg el primer día y posteriormente 400 mg una vez al día hasta que le indique su médico
Para tratar infecciones en las mucosas que afecten al recubrimiento de la boca, garganta o asociadas a prótesis dentales	200 mg a 400 mg el primer día y después, 100 mg a 200 mg hasta que le indique su médico
Para tratar las candidiasis de las mucosas - la dosis depende de dónde se localiza la infección	50 mg a 400 mg una vez al día durante 7 a 30 días hasta que le indique su médico

Adolescentes de 12 a 17 años de edad

Siga la dosis indicada por su médico (la posología de adultos o la de niños). Niños hasta 11 años

La dosis máxima diaria para niños es 400 mg al día.

La dosis se basará en el peso del niño en kilogramos.

Afección	Dosis diaria
Candidiasis de las mucosas e infecciones de la garganta producidas por Candida - la dosis y la duración del tratamiento depende de la gravedad de la infección y de dónde está localizada.	3 mg por kg de peso corporal (el primer día podría darse 6 mg por kg de peso corporal)
Meningitis criptocóccica o infecciones fungicas internas producidas por Candida	6 mg a 12 mg por kg de peso corporal
Para prevenir que el niño se contagie de una infección causada por Candida (si su sistema inmunitario no funciona adecuadamente)	3 mg a 12 mg por kg de peso corporal

Uso en niños de 0 a 4 semanas de edad

Uso en niños de 3 a 4 semanas de edad:

-    La misma dosis que la descrita en la tabla, pero administrada una vez cada 2 días. La dosis máxima es 12 mg por kg de peso corporal cada 48 horas.

Uso en niños menores de 2 semanas de edad:

-    La misma dosis que la descrita en la tabla, pero administrada una vez cada 3 días. La dosis máxima es 12 mg por kg de peso cada 72 horas.

En ocasiones, los médicos pueden prescribir dosis diferentes a las descritas. Siga exactamente las instrucciones de administración indicadas por su médico. Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas.

Pacientes de edad avanzada

La dosis habitual de adultos, a menos que padezca problemas en los riñones.

Pacientes con problemas en los riñones

Su médico podría cambiarle la dosis, dependiendo de cómo funcionen sus riñones.

Si recibe más Fluconazol Teva del que debiera

Si está preocupado por si podrían haberle administrado demasiado Fluconazol Teva, consulte a su médico o enfermera inmediatamente. Los síntomas de una posible sobredosis podrían incluir escuchar, ver, sentir y pensar cosas que no son reales (alucinaciones y comportamiento paranoide).

Si se olvidó administrar Fluconazol Teva

Como este medicamento se le administrará bajo estricta supervisión médica, es improbable que se olvide una dosis. No obstante, si piensa que han podido olvidar administrarle una dosis, consulte con su médico o farmacéutico.

Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermera.

4. POSIBLES EFECTOS ADVERSOS

Al igual que todos los medicamentos, Fluconazol Teva puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Algunas personas desarrollan reacciones alérgicas aunque las reacciones alérgicas graves son raras. Si aparecen algunos de los siguientes síntomas, comuníqueselo inmediatamente a su médico.

-    Pitidos repentinos al respirar, dificultad para respirar u opresión en el pecho.

-    Hinchazón de los párpados, la cara o los labios.

-    Picor en todo el cuerpo, enrojecimiento de la piel o puntos rojos con picor.

-    Erupción cutánea.

-    Reacciones graves de la piel, tales como erupción que causa ampollas (esto puede afectar a la boca y a la lengua).

Fluconazol Teva puede afectar a su hígado. Los signos que indican problemas del hígado incluyen:

-    Cansancio.

-    Pérdida de apetito.

-    Vómitos.

-    Coloración amarillenta de la piel o del blanco de los ojos (ictericia).

Si le ocurre cualquiera de estos síntomas, deje de usar Fluconazol Teva y comuníqueselo inmediatamente a su médico.

Otros efectos adversos:

Adicionalmente, si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.

A continuación se listan los efectos adversos frecuentes que afectan de 1 a 10 de cada 100 pacientes:

-    Dolor de cabeza.

-    Molestias de estómago,    diarrea, malestar, vómitos.

-    Resultados elevados de los análisis de sangre indicativos de la función del hígado.

-    Erupción.

A continuación se listan los efectos adversos poco frecuentes que afectan de 1 a 10 pacientes de cada 1.000:

-    Reducción de las células rojas de la sangre, que puede hacer que su piel sea pálida y causar debilidad o dificultad al respirar.

-    Disminución del apetito.

-    Incapacidad de dormir,    sensación    de adormecimiento.

-    Convulsiones, mareos, sensación de estar dando vueltas, hormigueo, pinchazos o entumecimiento, cambios en la sensación del gusto.

-    Estreñimiento, digestión pesada,    gases,    boca seca.

-    Dolor muscular.

-    Daño en el hígado y coloración amarillenta de la piel y de los ojos (ictericia).

-    Ronchas, ampollas (habones), picor, aumento de la sudoración.

-    Cansancio, sensación general de    malestar, fiebre.

A continuación se listan los efectos raros, que afectan de 1 a 10 pacientes de cada 10.000:

-    Glóbulos blancos en la sangre que ayudan a defendemos de las infecciones y células de la sangre que ayudan a parar las hemorragias, más bajos de lo normal.

-    Coloración rojiza o púrpura de la piel, que puede deberse a un número bajo de plaquetas, otros cambios de las células de la sangre.

-    Cambios en los análisis de sangre (niveles altos de colesterol, grasas).

zk$a

:m

-    Niveles bajos de potasio en    sangre.

-    Temblores.

-    Electrocardiograma anormal (ECG), cambios en la frecuencia o el ritmo del corazón

-    Fallo de la función    del hígado.

-    Reacciones alérgicas (algunas veces grave), incluyendo erupción extensa con ampollas y descamación de la piel, reacciones alérgicas graves, hinchazón de los labios o de la cara.

-    Caída del pelo.

Comunicación de efectos adversos

Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano: www.notificaRAM.es.

Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

5.    CONSERVACIÓN DE FLUCONAZOL TEVA

-    Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.

-    No utilice Fluconazol Teva después de la fecha de caducidad que aparece en la bolsa después de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.

No conservar a temperatura superior a 30°C. No congelar.

Desde el punto de vista microbiológico el producto se debe utilizar inmediatamente una vez abierto, y se debe desechar cualquier perfusión no utilizada

Este medicamento es para un solo uso. Una vez abierto deberá desecharse la perfusión no utilizada.

No utilice Fluconazol si detecta partículas visibles, si la solución es turbia o la bolsa está dañada.

Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.

6.    INFORMACIÓN ADICIONAL

Composición de Fluconazol Teva solución para perfusión

-    El principio activo es fluconazol.

-    Cada ml contiene 2 mg de fluconazol.

-    100    ml    de    solución para perfusión contiene 200 mg de fluconazol.

-    200    ml    de    solución para perfusión contiene 400 mg de fluconazol.

-    Los demás componentes (excipientes) son: cloruro de sodio y agua para preparaciones inyectables.

Aspecto de Fluconazol Teva solución para perfusión y contenido del envase

-    Fluconazol Teva es una solución transparente e incolora de pH 6. El medicamento se suministra al hospital en bolsas de perfusión de plástico (polycina) equipados con un puerto de perfusión de polipropileno. El puerto está sellado con un tapón de goma y tapa de snap-cap de polipropileno.

Las bolsas de perfusión llevan una sobrebolsa transparente de polipropileno.

-    Tamaños    de envase: Bolsas de 100 ml (200 mg de fluconazol) en envases    de    1, 5,    ó    10 bolsas

Bolsas de 200 ml (400 mg de fluconazol) en envases    de    1, 5,    ó    10 bolsas

Puede que no estén comercializados todos los tamaños de envase.

Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación

Titular de la autorización de comercialización:

Teva Pharma, S.L.U.

C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B, 1° planta,

28108 Alcobendas, Madrid

Responsable de la fabricación:

Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company

H-2100 Godollo, Táncsics Mihály út. 82

Hungría

Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:

Alemania	Fluconazol-TEVA 2 mg/ml Infusionslosung im Beutel
Austria	Fluconazole Teva 2 mg/ml Infusionslosung
Bélgica	Fluconazole TEVA 2 mg/ml oplossing voor infusie
Chipre	Fluconazole Teva 2 mg/ml solution for infusion
Dinamarca	Fluconazol Teva, 2 mg/ml Infusionsv^ske
España	Fluconazol Teva 2 mg/ml solución para perfusión bolsa EFG
Finlandia	Fluconazole Teva 2 mg/ml infuusioneste, liuos
Francia	FLUCONAZOLE TEVA 2 mg/ml, solution pour perfusion
Grecia	Fluconazole Teva 2 mg/ml Srákupa yra syxuoq os qiKpooáKKonq
Hungría	Fluconazole-Teva 2 mg/ml oldatos infúzió
Irlanda	Fluconazole Teva 2 mg/ml solution for infusion
Italia	Fluconazolo Teva Italia 2 mg/ml soluzione per infusione
Letonia	Fluconasole-Teva 2 mg/ml skidums infuzijam
Luxemburgo	Fluconazole TEVA 2 mg/ml solution pour perfusion
Malta	Fluconazole 2 mg/ml solution for infusion in minibags
Noruega	Fluconazole Teva 2 mg/ml infusjonsv^ske
Portugal	Fluconazol Teva
Reino Unido	Fluconazole 2 mg/ml solution for infusion
República Checa	Fluconazol - Teva 2 mg/ml, infuzní roztoku v minivacích
República Eslovaca Fluconazol-Teva 2 mg/ml
Suecia	Fluconazole Teva 2 mg/ml infusionsvatska, losning

Este prospecto ha sido aprobado en Julio de 2012

La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página Web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS): http://www.aemps.gob.es/

La siguiente información se proporciona sólo para los médicos y otros profesionales sanitarios:

Este medicamento es para un solo uso. Después del uso, desechar la solución no utilizada.

La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.

Antes de la administración se debe inspeccionar visualmente la solución por si hubiera partículas o decoloración. Solo se deben utilizar soluciones transparentes, sin partículas. Comprobar si existen

on

pequeñas fugas apretando con firmeza la bolsa interior. En caso de fugas se debe eliminar la solución ya que la esterilidad puede verse afectada.

Fluconazol para perfusión intravenosa es compatible con los siguientes fluidos:

a)    Glucosa 50 mg/ml (5%)

b)    Solución Ringer

c)    Solución Hartmann

d)    Solución de cloruro de potasio 3 mg/ml (0,3%) en solución de glucosa 50 mg/ml (5%)

e)    Solución de bicarbonato de sodio 4,2%

g) Solución de cloruro de sodio 9 mg/ml (0,9%)

Se debe realizar la dilución en condiciones asépticas. Antes de la administración se debe inspeccionar la solución para comprobar que no hay partículas visibles ni decoloración. Sólo se debe usar la solución si es transparente y libre de partículas.

Fluconazol puede perfundirse a través de una vía existente junto con alguno de los fluidos listados anteriormente. Aunque no se han descrito incompatibilidades concretas, no se recomienda mezclar Fluconazol Teva con otros medicamentos antes de la perfusión.

Manipulación:

No sacar la bolsa de la sobrebolsa hasta que no esté preparado para su uso.

Para abrir, corte cuidadosamente la sobrebolsa por un extremo y saque la bolsa de la solución. Después de retirar el recubrimiento, compruebe que no hay fugas apretando con firmeza la bolsa interior. Si se encontrasen fugas, deseche la solución ya que puede haberse alterado la esterilidad.

Preparación de la administración:

Utilice material estéril para la preparación y la administración. Cuelgue la bolsa en el colgador para perfusión por el hueco. La solución se debe administrar con un equipo estéril y utilizando técnicas asépticas. El equipo se debe cebar con solución para prevenir que penetre aire en el sistema. Conectar un sistema de administración. Consulte las instrucciones del sistema para conectar el sistema y cebarlo y administrar la solución.

Velocidad de perfusión e instrucciones de uso

La velocidad de perfusión no deberá exceder de 10 ml/min (20 mg/min)

El fluconazol se formula en solución de cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%); cada 200 mg (bolsa de 100 ml) contienen 15 mmol de Na+ y de Cl^-. Debido a que el fluconazol se presenta diluido en solución de cloruro sódico, en pacientes con restricción de sodio o líquido se deberá considerar la velocidad de administración de fluidos.

El fluconazol se puede administrar tanto por vía oral como por perfusión intravenosa. La vía de administración dependerá del estado clínico del paciente.

Para las instrucciones de manipulación del producto, ver sección 6.6. de la Ficha Técnica.

PRECAUCION: No utilice bolsas de plástico conectadas en serie. Puede provocar un embolismo aéreo debido al aire residual extraído del envase primario antes de completarse la administración del fluido al envase secundario

Desde un punto de vista microbiológico, una vez abierto el producto se debe utilizar de forma inmediata. Si no se usa de forma inmediata, los tiempos y las condiciones de almacenamiento antes de su utilización son responsabilidad del usuario.