Document: documento 1 change

• documento 0
• documento 1

---

PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO

COVERSYL 10 mg comprimidos recubiertos con película

perindopril arginina

Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento.

-    Conserve este prospecto ya que puede tener que volver a leerlo.

-    Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.

-    Este medicamento se le ha recetado a usted personalmente y no debe dárselo a otras personas,

aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles. -    Si considera que alguno

de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.

Contenido del prospecto:

1.    Qué es COVERSYL y para qué se utiliza

2.    Antes de tomar COVERSYL

3.    Cómo tomar COVERSYL

4.    Posibles efectos adversos

5.    Conservación de COVERSYL

6.    Información adicional

1.    QUÉ ES COVERSYL Y PARA QUÉ SE UTILIZA

COVERSYL es un inhibidor del enzima convertidor de angiotensina (IECA). Actúan ensanchando los vasos sanguíneos, por lo que su corazón bombeará sangre más fácilmente a través de los mismos.

COVERSYL se utiliza para:

-    tratar la tensión arterial elevada (hipertensión),

-    reducir el riesgo de acontecimientos cardiacos, tales como ataques de corazón, en pacientes con enfermedad coronaria estable (una enfermedad en la que la aportación de sangre al corazón está reducida o bloqueada) que han sufrido ya un ataque de corazón y/o una operación para mejorar el aporte de sangre al corazón ensanchando los vasos sanguíneos que llegan a él.

2.    ANTES DE TOMAR COVERSYL No tome COVERSYL

-    si es alérgico (hipersensible) a perindopril o a cualquier otro inhibidor del ECA, o a cualquiera de los demás componentes de COVERSYL,

-    si está embarazada de más de 3 meses (Es también mejor evitar COVERSYL al principio del embarazo - ver sección Embarazo),

-    si ha experimentado síntomas como respiración con pitos, inflamación de la cara, lengua o garganta, picor intenso o erupciones cutáneas graves con algún tratamiento previo con inhibidores del ECA o si usted o un miembro de su familia ha tenido estos síntomas en cualquier otra circunstancia (un trastorno denominado angioedema).

Correo electrónicoI

Sugerencias fl@aemps.es

Se atenderán exclusivamente incidencias informáticas sobre la aplicación CIMA (http://www.aemps.gob.es/cima)

Tenga especial cuidado con COVERSYL

Si se dan algunas de las siguientes circunstancias consulte con su médico antes de tomar COVERSYL:

-    si padece estenosis aórtica (estrechamiento del principal vaso sanguíneo que sale del corazón) o cardiomiopatía hipertrófica (enfermedad del músculo del corazón) o estenosis de la arteria renal (estrechamiento de la arteria que lleva sangre a los riñones),

-    si padece cualquier otro problema del corazón,

-    si padece problemas de hígado,

-    si padece insuficiencia renal o si usted está en diálisis,

-    si sufre una enfermedad vascular del colágeno (enfermedad del tejido conjuntivo) como un lupus eritematoso sistémico o escleroderma,

-    si tiene diabetes,

-    si sigue una dieta sin sal o utiliza sustitutos de la sal que contengan potasio,

-    si va a someterse a anestesia y/o cirugía mayor,

-    si va a someterse a una aféresis de LDL (que consiste en la eliminación del colesterol de su sangre mediante una máquina),

-    si va a recibir un tratamiento de desensibilización para reducir los efectos de una alergia a las picaduras de abejas o avispas,

-    si ha sufrido recientemente diarrea o vómitos, o está deshidratado,

-    si le ha comunicado su médico que tiene intolerancia a algunos azúcares,

-    Debe informar a su médico si piensa que está (o podría quedarse) embarazada. COVERSYL no está recomendado al principio del embarazo, y no lo debe tomar si está embarazada de más de 3 meses, ya que puede causar un daño grave a su bebé si se usa en ese periodo (ver sección “Embarazo y lactancia”).

COVERSYL no está recomendado para su uso en niños y adolescentes.

Uso de otros medicamentos

Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.

El tratamiento con COVERSYL puede verse afectado por otros medicamentos. Estos incluyen:

-    otros medicamentos para la tensión arterial alta, incluyendo los diuréticos (medicamentos que aumentan la cantidad de orina producida por los riñones),

-    diuréticos ahorradores de potasio (espironolactona, triamtereno, amilorida), suplementos de potasio o sustitutos

de la sal que contengan potasio,

-    litio para manía o depresión,

-    medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (ej. ibuprofeno) para el tratamiento del dolor o dosis altas de ácido acetilsalicílico,

-    medicamentos para tratar la diabetes (como la insulina o metformina),

-    medicamentos para tratar trastornos mentales tales como depresión, ansiedad, esquizofrenia, etc (ej. antidepresivos tricíclicos, antipsicóticos),

-    inmunosupresores (medicamentos que reducen el mecanismo de defensa del organismo) utilizados para tratar trastornos autoinmunes o después de un trasplante (ej. ciclosporina),

-    alopurinol (para el tratamiento de la gota),

-    procainamida (para el tratamiento de latidos del corazón irregulares),

-    vasodilatadores incluyendo nitratos (medicamentos que producen el ensanchamiento sanguíneos),

-    heparina (medicamentos que se utilizan para fluidificar la sangre),

-    medicamentos utilizados para el tratamiento de la tensión arterial baja, shock o asma noradrenalina o adrenalina).

Toma de COVERSYL con los alimentos y bebidas

Es preferible tomar COVERSYL antes de una comida.

Embarazo y lactancia

EmbarazoDebe informar a su medico si piensa que está (o podría quedarse) embarazada. Normalmente, su médico le aconsejará que deje de tomar COVERSYL antes de quedarse embarazada o tan pronto como sepa que está embarazada y le recomendará que tome otro medicamento en lugar de COVERSYL. COVERSYL no está recomendado al principio del embarazo, y no debe tomarlo cuando esté embarazada de más de tres meses, ya que puede causar un daño grave a su bebé si se toma después del tercer mes del embarazo.

Lactancia

Informe a su médico si va a empezar o si está en periodo de lactancia. COVERSYL no está recomendado en madres que están en periodo de lactancia, y su médico puede elegir otro tratamiento para usted si desea continuar con la lactancia, especialmente si su bebé es recién nacido, o nació prematuramente.

Conducción y uso de máquinas

COVERSYL no modifica el estado de alerta, pero debido a la bajada de la tensión arterial algunos pacientes pueden notar diferentes reacciones tales como mareos o debilidad. Si le ocurre lo anterior, su capacidad para conducir o usar maquinaria puede verse alterada.

Información importante sobre algunos de los componentes de COVERSYL

COVERSYL contiene lactosa. Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.

3. CÓMO TOMAR COVERSYL

Siga exactamente las instrucciones de administración de COVERSYL indicadas por su médico. Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas.

Trague el comprimido con la ayuda de un vaso de agua, preferiblemente a la misma hora cada día, por la mañana, antes del desayuno. Su médico decidirá la dosis correcta para usted.

Las dosis normales son las siguientes:

Hipertensión arterial: La dosis inicial y de mantenimiento generalmente es de 5 mg al día. Si es necesario, después de un mes de tratamiento, su médico podrá aumentar la dosis a 10 mg al día. La dosis máxima recomendada para la hipertensión arterial es de 10 mg al día.

Si usted tiene 65 años o más, la dosis inicial generalmente es de 2,5 mg al día. Si es necesario, después de un mes de tratamiento, su médico podrá aumentar la dosis a 5 mg al día, y si fuese necesario hasta 10 mg al día.

Enfermedad coronaria estable: La dosis inicial generalmente es de 5 mg al día. Si es necesario, después de dos semanas de tratamiento, su médico podrá aumentar la dosis a 10 mg al día, que es la dosis máxima recomendada para esta indicación.

Si usted tiene 65 años o más, la dosis inicial generalmente es de 2,5 mg al día. Si es necesario, después de una semana de tratamiento, su médico podrá aumentar la dosis a 5 mg al día, y si fuese necesario, una semana más tarde, se podrá aumentar hasta 10 mg al día.

Si toma más COVERSYL del que debiera

Si usted ha tomado más comprimidos de COVERSYL 2,5 mg de los que debe, contacte inmediatamente con su médico o llame al Servicio de Información Toxicológica, teléfono 91-562 04 20.

El síntoma más frecuente en caso de sobredosis es la disminución de la tensión arterial con posibles síntomas de mareos o desmayo. Si esto ocurre, puede ayudar acostarse con las piernas levantadas.

Si olvidó tomar COVERSYL

Es importante tomar este medicamento cada día ya que un tratamiento continuo es más eficaz. Sin embargo, si olvidó tomar una dosis de COVERSYL, tome la siguiente dosis a la hora habitual. No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.

Si interrumpe el tratamiento con COVERSYL

Como el tratamiento con COVERSYL normalmente será de por vida, debe hablar con su médico antes de dejar de tomar este medicamento.

Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.

4. POSIBLES EFECTOS ADVERSOS

Al igual que todos los medicamentos, COVERSYL puede tener efectos adversos, aunque no todas las

personas los sufran.

Si experimenta alguno de los siguientes, interrumpa enseguida el tratamiento con este medicamento y

comuníqueselo inmediatamente a su médico:

-    inflamación de la cara, labios, boca, lengua o garganta, dificultad respiratoria,

-    mareos intensos o desmayo,

-    latidos del corazón anormalmente rápidos o irregulares.

En orden decreciente de frecuencia, estos efectos adversos pueden incluir:- Frecuentes (ocurren en menos de 1 de cada 10 pacientes pero en más de 1 de cada 100 pacientes): dolor de cabeza, mareos, vértigo, hormigueos, trastornos visuales, acúfenos (sensación de ruidos en los oídos), mareo leve debido a la tensión arterial baja, tos, dificultad respiratoria, trastornos digestivos (náuseas, vómitos, dolor abdominal, alteración del gusto, dispepsia o dificultad para la digestión, diarrea, estreñimiento), reacciones alérgicas(como erupciones cutáneas, picor), calambres musculares, sensación de fatiga,

-    Poco frecuentes (ocurren en menos de 1 de cada 100 pacientes pero en más de 1 de cada 1.000 pacientes): cambios de humor, trastornos del sueño, broncoespasmo (opresión en el pecho, respiración con pitos y dificultad respiratoria), sequedad de boca, angioedema (síntomas tales como respiración con pitos, inflamación de la cara, lengua o garganta, picor intenso o erupciones cutáneas graves), problemas renales, impotencia, sudoración,

-    Muy raras (ocurren en menos de 1 de cada 10.000 pacientes): confusión, trastornos cardiovasculares (latido del corazón irregular, angina de pecho, ataque de corazón e ictus), neumonía eosinófila (un tipo

raro de neumonía), rinitis (congestión o moqueo nasal), eritema polimorfo, trastornos de la sangre, páncreas o hígado.

- En el caso de pacientes diabéticos, puede producirse hipoglucemia (nivel muy bajo de azúcar en sangre).

- Se ha comunicado vasculitis (inflamación de los vasos sanguíneos).

Si nota efectos adversos no mencionados en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.

5. CONSERVACIÓN DE COVERSYL

Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.

No utilice COVERSYL después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el envase. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.

Mantenga el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.

Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.

6. INFORMACIÓN ADICIONAL Composición de COVERSYL 10 mg

-    El principio activo es perindopril arginina. Cada comprimido recubierto con película contiene 6,790 mg de perindopril (que se corresponden con 10 mg de perindopril arginina).

-    Los demás componentes del núcleo del comprimido son: lactosa monohidratada, estearato de magnesio, maltodextrina, sílice coloidal hidrófobo, glicolato sódico de almidón (tipo A), y los de la película de recubrimiento del comprimido son: glicerol, hipromelosa, complejos cúpricos de clorofilinas, macrogol 6000, estearato de magnesio, dióxido de titanio.

Aspecto del producto y contenido del envase

COVERSYL 10 mg son comprimidos recubiertos con película, de color verde, redondos, biconvexos, grabados con , en una cara y en la otra cara.

Los comprimidos están disponibles en cajas de 5, 10, 14, 20, 30, 50, 60 (60 o 2 frascos de 30), 90 (90 o 3 frascos de 30), 100 (100 o 2 frascos de 50), 120 (120 o 4 frascos de 30) o 500 (500 o 10 frascos de 50) comprimidos.

Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.

Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación

Titular de la autorización de comercialización

Les Laboratoires Servier 50, rue Carnot

92284 Suresnes cedex- Francia

Responsable de la fabricación Les Laboratoires Servier Industrie

905 route de Saran 45520 Gidy - Francia

y

Servier (Ireland) Industries Ltd Gorey Road

Arklow - Co. Wicklow - Irlanda

^y

ANPHARM Przedsi^biorstwo Farmaceutyczne S.A.

UI. Annopol 6B-03-236 Warszawa- Polonia

Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:

COVERSUM Arginin 10 mg Coversum-Arginin 10 mg-Filmtabletten COVERSYL 10 mg COVERSYL 10 mg COVERSYL NOVUM 10 mg Prestarium Arginine 10 mg PRESTARIUM A 10 mg BIOPREXANIL 10 mg COVERSYL 10 mg COVERSYL NOVUM 10 mg COVERSYL 10 mg COVERSYL 10 mg ARMIX Arginin 10 mg

COVERSYL Arginine 10 mg film-coated tablets

COVERSYL NOVUM 10 mg

COVERSYL 10 mg

PRESTARIUM 10 mg

PRESTARIUM 10 mg

COVERSYL 10 mg

COVERSYL 10 mg

PERINDOPRILARGININ SERVIER 10 mg COVERSYL arg 10 mg PRESTARIUM 10 mg COVERSYL 10 mg COVERSYL Arginine 10 mg Prestarium Neo

Suiza    COVERSYL NOVUM 10 mg

Este prospecto ha sido revosadp en Agosto 2010

La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.agemed.es/ .

Agencia española de

medicamentos y

productos sanitarios