Document: documento 1 change

• documento 0
• documento 1

---

ÍTT1

Prospecto: información para el usuario

CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG

Ceftazidima

Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento porque contiene

información importante para usted.

-    Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.

-    Si tiene alguna duda, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.

-    Este medicamento se le ha recetado solamente a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.

-    Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.

Contenido del prospecto:

1.    Qué es CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG y para qué se utiliza

2.    Qué necesita saber antes de empezar a usar CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG

3.    Cómo usar CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG

4.    Posibles efectos adversos

5.    Conservación de CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG

6.    Contenido del envase e información adicional

1. Qué es CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG y para qué se utiliza

Ceftazidima pertenece a un grupo de antibióticos conocido como cefalosporinas.

Ceftazidima es un antibiótico utilizado en adultos y niños (incluidos los recién nacidos). Actúa eliminando las bacterias que causan las infecciones.

Ceftazidima se utiliza para tratar infecciones bacterianas graves de

•    los pulmones o el pecho

•    los pulmones y los bronquios en pacientes que sufren fibrosis quística

•    el cerebro (meningitis)

•    el oído

•    las vías urinarias

•    la piel y tejidos blandos

•    el abdomen y la pared abdominal (peritonitis)

MINISTBÍIODE SANIDAD, POLITICA SOCIAL E IGUALDAD Agenos españolaos medicamentos y productos sanéanos

los huesos y articulaciones.

Ceftazidima también se puede utilizar:

•    para prevenir infecciones durante la cirugía de próstata en hombres

•    para tratar pacientes que tienen un recuento de glóbulos blancos bajo (neutropenia) y fiebre debido a una infección bacteriana.

2. Qué necesita saber antes de empezar a usar CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG

No use CEFTAZIDIMA LDP TORLAN 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG

-    Si es alérgico (hipersensible) a la ceftazidima o a otras cefalosporinas, o a cualquiera de los demás componentes de CEFTAZIDIMA LDP Torlan 500 mg polvo y disolvente para solución inyectable (incluidos en la sección 6).

-    si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave a cualquier otro antibiótico (penicilinas, monobactamas y carbapenemas) ya que puede ser también alérgico a ceftazidima.

Informe a su médico antes de empezar el tratamiento con ceftazidima si piensa que esto le afecta. No se le debe administrar ceftazidima.

Advertencias y precacuciones

Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a usar CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG:

-    Si sigue un tratamiento prolongado con ceftazidima, ya que pueden aparecer otras infecciones.

-    Si padece alguna enfermedad en los riñones o está en tratamiento prolongado con ceftazidima u otros fármacos que puedan alterar el funcionamiento del riñón, es posible que su médico tenga que ajustar la dosis de ceftazidima que debe recibir.

-    Si es alérgico a otros antibióticos.

Mientras se le administra ceftazidima debe estar atento a determinados síntomas como reacciones alérgicas, trastornos del sistema nervioso y trastornos gastrointestinales, como diarrea. Esto reducirá el riesgo de posibles problemas. Ver (“Síntomas a los que debe estar atento ”) en el apartado 4. Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a otros antibióticos puede ser también alérgico a ceftazidima.

Uso de CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG con otros medicamentos

Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.

No se le debe administrar ceftazidima sin hablar con su médico si también está tomando:

•    un antibiótico llamado cloranfenicol

•    un tipo de antibióticos llamado aminoglucósidos, por ejemplo: gentamicina, tobramicina.

•    una “pastilla para orinar” (un diurético llamado furosemida)

Interferencias con pruebas de diagnóstico

Ceftazidima puede afectar a los resultados de los análisis de glucosa en orina y un análisis que se realiza en sangre que se conoce como Test de Coombs. Si se está haciéndo análisis:

• Informe a la persona que le toma la muestra de que se le ha administrado ceftazidima

Embarazo, lactancia y fertilidad

Si está embarazada o en período de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento Conducción y uso de máquinas

Ceftazidima puede causar efectos adversos, tales como mareos, que afectan a su capacidad para conducir.

No conduzca ni maneje máquinas a menos que esté seguro de que no le afecta.

CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG contiene sodio

Los pacientes con dietas pobres en sodio deben tener en cuenta que este medicamento contiene 52 mg (2 mmol) de sodio por dosis.

3. Cómo usar CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG

Siga exactamente las instrucciones de administración de Ceftazidima indicadas por su médico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico. Ceftazidima le será administrada por vía intravenosa directa o intramuscular.

Este medicamento siempre será administrado por personas cualificadas para ello. Usted nunca se auto administrará este medicamento.

Su médico le indicará la dosis apropiada y determinará la duración de su tratamiento; no lo suspenda antes ni lo prolongue.

Puede ser necesaria una reducción de la dosis si padece alguna alteración en los riñones. En tal caso, comuníqueselo a su médico para que le ajuste la dosis convenientemente.

La dosis normal es:

Uso en niños

Bebés recién nacidos (0-2 meses)

Por cada 1 kg de peso del bebé, se administrarán de 25 a 60 mg de ceftazidima al día divididos en dos dosis.

Bebés (más de 2 meses) y niños que pesen menos de 40 kg

Por cada 1 kg de peso del bebé o niño, se administrarán de 100 a 150 mg de ceftazidima al día divididos en tres dosis. Máximo 6 g al día.

Adultos y adolescentes que pesen 40 kg o más:

1.000 mg a 2.000 mg de ceftazidima tres veces al día Máximo 9.000 mg al día.

Pacientes de más de 65 años

La dosis diaria normalmente no debe exceder los 3 g al día, especialmente si tiene más de 80 años de edad.

Pacientes con problemas de riñón

Se le puede administrar una dosis diferente de la habitual. El médico decidirá cuanto ceftazidima necesita, dependiendo de la gravedad de la enfermedad renal. Su médico le vigilará estrechamente y se le realizarán pruebas renales con más frecuencia.

Si usa más CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG del que debe

En caso de sobredosis o ingestión accidental consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico o llame al Servicio de Información Toxicológica, teléfono: 91 562 04 20, indicando el medicamento y la cantidad ingerida.

Si olvidó usar CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG

Si se salta una inyección, debe recibirla lo antes posible. Sin embargo, si es casi el momento de la siguiente inyección, sáltese la inyección que ha perdido. No use una dosis doble (dos inyecciones a la vez) para compensar las dosis olvidadas.

Si interrumpe el tratamiento con CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG

No deje de recibir ceftazidima a menos que su médico se lo indique.

Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Al igual que todos los medicamentos, CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Si experimenta alguno de los efectos adversos descritos a continuación, avise al médico inmediatamente. No use más medicamento a no ser que el médico se lo indique. El médico puede decidir detener el tratamiento.

Se han comunicado los siguientes efectos adversos según las frecuencias detalladas a continuación:

Frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes

Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes

Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles

Síntomas a los que debe estar atento

Los siguientes efectos adversos graves han tenido lugar en un reducido número de pacientes pero su frecuencia exacta es desconocida:

•    Reacción alérgica grave. Los signos incluyen erupción abultada y con picor, hinchazón, algunas veces en la cara o en la boca que causa dificultad para respirar.

•    Erupción de la piel, que puede formar ampollas, y aparece como pequeñas dianas (punto central oscuro rodeado de un área más pálida, con un anillo oscuro alrededor del borde).

•    Erupción generalizada con ampollas y descamación de la piel. (Estos pueden ser signos del síndrome de Stevens-Johnson o necrolisis epidérmica tóxica).

•    Trastornos del sistema nervioso: temblores, ataques y, en algunos casos coma. Estos han tenido lugar en pacientes a las que se les administra una dosis muy alta, especialmente en pacientes con enfermedad renal.

Efectos adversos frecuentes

•    diarrea

•    hinchazón y enrojecimiento alrededor de una vena

•    erupción cutánea roja y abultada, que puede producir picor

•    dolor, quemazón, hinchazón o inflamación en el lugar de inyección.

Efectos adversos frecuentes que pueden aparecer en análisis de sangre:

•    un aumento en un tipo de glóbulos blancos (eosinófilos)

•    un aumento en el número de células que ayudan a que la sangre coagule (plaquetas)

•    un aumento en las enzimas del hígado.

Efectos adversos poco frecuentes

•    inflamación del intestino que puede causar dolor o diarrea que puede tener sangre

•    infecciones por hongos en la boca o en la vagina

•    dolor de cabeza

•    mareos

•    dolor de estómago

•    náuseas o vómitos

•    fiebre y escalofríos.

Efectos adversos poco frecuentes que pueden aparecer en los análisis de sangre:

•    una disminución en el número de glóbulos blancos

•    una disminución en el número de plaquetas (células que ayudan a la sangre a coagular)

•    un aumento en el nivel de urea, nitrógeno ureico o creatinina sérica en sangre.

Frecuencia no conocida

•    inflamación o fallo de los riñones

•    hormigueos

•    mal sabor de boca

•    la piel o el blanco de los ojos amarillean.

Otros efectos adversos con frecuencia no conocida que pueden aparecer en los análisis de sangre:

•    disminución rápida de glóbulos rojos

•    aumento en cierto tipo de glóbulos blancos

•    importante disminución en el número de glóbulos blancos.

Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico.

5. Conservación de CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable EFG

Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.

No conservar a temperatura superior a 25°C.

Conservar en el envase original para protegerlo de la luz.

El periodo de validez, una vez reconstituida la solución, es de 8 horas a 25°C, o 24 horas en nevera (2°C - 8°C).

No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de CAD. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.

medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE de la farmacia En caso de duda pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase e información adicional

Composición de CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable:

-    El principio activo es ceftazidima.

Cada vial contiene 1.000 mg de ceftazidima (como ceftazidima pentahidrato).

Los demás componentes (excipientes) son: carbonato de sodio.

-    Cada ampolla de disolvente contiene 10 ml de agua para preparaciones inyectables.

Aspecto del producto y contenido del envase:

CEFTAZIDIMA LDP Torlan 1.000 mg polvo y disolvente para solución inyectable se presenta en forma de polvo y disolvente para solución inyectable. Cada envase contiene 1 vial de polvo de ceftazidima y una ampolla con 10 ml de agua para preparaciones inyectables.

Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación:

LDP-Laboratorios Torlan, S.A.

Ctra. de Barcelona, 135-B 08290 Cerdanyola del Vallés (Barcelona) - España

Fecha de la última revisión de este prospecto: Abril 2012

Advertencia: Emplear exclusivamente por un profesional sanitario

Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:

Cómo preparar este medicamento

Todos los tamaños de viales de ceftazidima LDP Torlan se suministran a presión reducida. A medida que el producto se disuelve, se libera dióxido de carbono y se desarrolla presión positiva. Se deben ignorar las pequeñas burbujas de dióxido de carbono en la solución reconstituida.

Ver la tabla para los volúmenes de adición y concentraciones de solución que pueden ser útiles cuando se necesitan dosis fraccionadas.

Tamaño del vial		Cantidad de diluyente a añadir (ml)	Concentración aproximada (mg/ml)
1.000 mg polvo y disolvente para so	ución inyectable
1.000 mg	Intramuscular	3 ml	260
	Bolus intravenoso	10 ml	90

Las soluciones varían de color de amarillo pálido a ámbar, dependiendo de la concentración, diluyente y de las condiciones de almacenamiento. Dentro de las recomendaciones establecidas, la potencia del producto no se ve afectada por dichas variaciones de color.

Ceftazidima se puede reconstituir para uso intramuscular con solución inyectable de hidrocloruro de lidocaína al 0,5% ó al 1%.

Preparación de las soluciones

Preparación de soluciones para inyección por bolus

1.    Insertar la aguja de la jeringa a través del tapón del vial e inyectar el volumen recomendado de diluyente. El vacío puede ayudar a la entrada del diluyente. Quite la aguja con la jeringa.

2.    Agitar hasta disolver: se libera dióxido de carbono y se obtendrá una solución transparente en 1 ó 2 minutos.

3.    Invertir el vial. Con el émbolo de la jeringa totalmente comprimido, insertar la aguja a través del tapón del vial y extraer el volumen total de la solución (la presión creada en el vial ayuda a la extracción del volumen). Asegurarse de que la aguja quede dentro de la disolución, no en la cámara de aire. La solución extraída puede contener pequeñas burbujas de dióxido de carbono que pueden ignorarse.

Estas soluciones pueden administrarse directamente en una vena o ser introducidas en los sistemas de administración parenteral si el paciente está recibiendo fluidos parenterales. Ceftazidima es compatible con los fluidos parenterales más habituales.

La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/