Butosol 100 Microgramos/50 Microgramos / Pulsacion Suspension Para Inhalacion En Envase A Presion
Prospecto: información para el usuario
Butosol 100 microgramos/50 microgramos / pulsación suspensión para inhalación en envase a
presión
Salbutamol / Dipropionato de beclometasona
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
- Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
- Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
- Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Ver sección 4.
Contenido del prospecto
1. Qué es Butosol y para qué se utiliza
2. Qué necesita saber antes de empezar a usar Butosol
3. Cómo usar Butosol
4. Posibles efectos adversos
5. Conservación de Butosol
6. Contenido del envase e información adicional
1. Qué es Butosol y para qué se utiliza
Butosol contiene dos principios activos, salbutamol y beclometasona dipropionato.
El salbutamol es un broncodilatador de corta duración. Los broncodilatadores relajan los músculos de las paredes de los conductos aéreos de los pulmones facilitando así la apertura de los conductos de aire para que se pueda respirar más fácilmente.
La beclometasona dipropionato es un corticosteroide que actúa disminuyendo la inflamación e irritación de los pulmones.
Butosol está indicado para el tratamiento a largo plazo del asma en pacientes que requieren un corticosteroide y un broncodilatador de acción corta y rápida.
2. Qué necesita saber antes de empezar a usar Butosol No use Butosol:
- si es alérgico al salbutamol, a la beclometasona dipropionato o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Advertencias y precauciones:
Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a usar Butosol:
ÍTTI
- Si su asma empeora o tiene mayor dificultad para respirar. Puede notar mas “pitidos” o sensación de ahogo o tener que utilizar su medicación con mucha más frecuencia de lo normal. Si le ocurre cualquiera de estas cosas, debe acudir a su médico lo antes posible.
- Si padece tuberculosis activa o latente.
- Si padece alteraciones graves en el corazón y de los vasos sanguíneos (cardiopatía grave, antecedentes de enfermedad cardiaca, ritmo cardiaco irregular, angina o hipertensión grave y no tratada). Si experimenta dolor en el pecho o los síntomas de su enfermedad cardiaca empeoran, consulte a su médico inmediatamente.
- Si padece tirotoxicosis (glándula tiroides hiperactiva), hipopotasemia (niveles de potasio en sangre disminuidos), aneurisma conocido (dilatación arterial) o diabetes mellitus (su médico puede hacerle controles de glucosa adicionales antes de empezar el tratamiento).
- Si padece feocromocitoma (un tumor de la médula adrenal).
- Si padece asma agudo. Este medicamento puede producir una bajada en los niveles de potasio, que podría verse aumentada por la hipoxia (poco oxígeno).
- La bajada en los niveles de potasio que puede producir este medicamento también podría verse aumentada por los fármacos utilizados para tratar el asma.
- Si ha estado previamente en tratamiento con corticoides por vía oral. Su médico le puede recomendar controles regulares de la función de las glándulas adrenales y le indicará cómo ir reduciendo la dosis del tratamiento anterior. Puede necesitar un tratamiento sintomático complementario.
- Su médico le indicará cómo utilizar el inhalador. Debe utilizar este medicamento aunque no presente síntomas. No debe utilizarlo como tratamiento de un ataque agudo de asma; su médico le indicará qué debe hacer en esa situación.
- Utilice siempre la dosis indicada por su médico. No debe aumentarla ya que podría producirle efectos adversos.
- El tratamiento con Butosol no debe interrumpirse de forma brusca, sino gradualmente. Su médico le indicará cómo hacerlo.
Niños
No se ha demostrado adecuadamente la eficacia y seguridad de beclometasona dipropionato en niños menores de 5 años.
Se recomienda controlar de forma regular la altura de los niños que reciben tratamiento prolongado con corticosteroides inhalados.
Uso en deportistas
Este medicamento contiene salbutamol, que puede producir un resultado positivo en las pruebas de control del dopaje.
Uso de Butosol con otros medicamentos
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Informe a su médico si está tomando los siguientes medicamentos:
- Medicamentos cardiacos y vasculares que pueden estrechar las vías aéreas (P- bloqueantes noselectivos como atenolol, propranolol).
- Otros fármacos broncodilatadores.
- Ciertos medicamentos para tratar la depresión, conocidos como inhibidores de la monoamino oxidasa (p.ej, moclobemida) y antidepresivos tricíclicos (p. ej, amitriptilina).
- Anestésicos (inductores de la pérdida parcial o total de la sensibilidad) como halotano.
- Medicamentos para el latido irregular del corazón, como digoxina.
a MiPS
ÍTTI
- Derivados de la xantina (usados para ayudar con la respiración), tales como teofilina.
- Diuréticos (medicamentos para orinar), como furosemida.
- Disulfiram o metronidazol.
- Otros corticosteroides.
Embarazo y lactancia
Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Sólo se administrará Butosol durante el embarazo o la lactancia cuando, a criterio médico, el beneficio esperado para la madre sea mayor que cualquier posible riesgo para el feto.
Conducción y uso de máquinas
Aunque no son de esperar efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas, usted deberá tener en cuenta la posibilidad de que se presenten mareos y temblores.
3. Cómo usar Butosol
Siga exactamente las instrucciones de administración de este medicamento indicadas por su médico. En caso de duda, consulte de nuevo a su médico o farmacéutico.
Butosol se administra por vía inhalatoria.
Las dosis recomendada y máxima son:
Uso en adultos y adolescentes (a partir de 12 años):
Dosis recomendada: 2 inhalaciones (200 microgramos de salbutamol y 100 microgramos de beclometasona dipropionato), 1 ó 2 veces al día.
Dosis máxima: 2 inhalaciones (200 microgramos de salbutamol y 100 microgramos de beclometasona dipropionato), 3 ó 4 veces al día.
Uso en niños de 5 a 11 años:
Dosis recomendada: 1 inhalación (100 microgramos de salbutamol y 50 microgramos de beclometasona dipropionato), 1 ó 2 veces al día.
Dosis máxima: 2 inhalaciones (200 microgramos de salbutamol y 100 microgramos de beclometasona dipropionato), 2 veces al día.
No se recomienda su uso en niños menores de 5 años.
No debe incrementar la dosis o la frecuencia de administración por su cuenta, porque pueden producirse efectos adversos cuando se administran dosis excesivamente altas.
días,
de que
Instrucciones de uso:
A. Quite la tapa (fig. 1). En caso de que sea un inhalador nuevo o no se haya utilizado durante varios agite el aerosol (fig. 2) y efectúe una pulsación para asegurar el buen funcionamiento del inhalador. En caso el inhalador se utilice regularmente pase a las instrucciones siguientes:
aftPs
B. Agite el inhalador (fig. 2).
C. Elimine de sus pulmones la máxima cantidad de aire posible.
D. Adapte el aerosol a su boca según la posición que se indica en el dibujo (fig. 3).
E. Haga una inspiración lo más profunda posible.
Debe oprimir, según las flechas del dibujo (fig. 4), el aparato mientras está haciendo esta inspiración.
F. Retire el aerosol de su boca y procure retener el aire en sus pulmones durante unos segundos.
G. Debe lavar periódicamente el pulsador-adaptador oral del aerosol. Para ello, retire el pulsador del aerosol y enjuáguelo con abundante agua y deje que se seque.
H. Guarde con la tapa colocada y para protegerlo del polvo y de la suciedad.
I. Es recomendable enjuagarse la boca con agua después de cada aplicación.
Si usa más Butosol del que debe
Es importante que tome su dosis tal y como le ha indicado su médico. No debe aumentar ni disminuir su dosis sin supervisión médica.
Si utiliza más Butosol del recomendado pueden producirse alteraciones neuromusculares que van desde la debilidad muscular a la parálisis e insuficiencia respiratoria. También pueden producirse cambios en su electrocardiograma (ECG), y aumento del riesgo de toxicidad por otros medicamentos que pueda estar usando (digoxina).
En caso de sobredosis consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico o llame al Servicio de Información Toxicológica, teléfono 91 562 04 20, indicando el medicamento y la cantidad utilizada.
Si olvidó tomar Butosol
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas. Inhalar la próxima dosis cuando corresponda.
4. Posibles efectos adversos
Al igual que todos los medicamentos, Butosol puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. A continuación se indican los efectos adversos asociados a Butosol clasificados por frecuencia.
Las frecuencias se han definido de la siguiente forma: frecuentes (pueden afectar a entre 1 y 10 de cada 100 personas), poco frecuentes (pueden afectar a entre 1 y 10 de cada 1.000 personas), raras (pueden afectar a entre 1 y 10 de cada 10.000 personas), muy raras (pueden afectar a menos de 1 de cada 10.000 personas) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
F recuentes
- Temblor generalmente en las manos, que está relacionado con la dosis
- Cefalea (dolor de cabeza)
- Ronquera, irritación de boca y garganta
- Infección por hongos (Candida) de la boca y garganta
- Taquicardia (ritmo cardiaco rápido)
Poco frecuentes
- Palpitaciones (ritmo cardiaco rápido o irregular)
- Calambres musculares transitorios
4 de 6 MINISTRO DE
SANIDAD, POLITICA SOCIAL E IGUALDAD Agencia españciaóe medie amentos y proouctos san-tanos
ÍTTI
- Reacciones de hipersensibilidad (alérgicas) con las siguientes manifestaciones: erupciones, urticaria, prurito (picor) y eritema (enrojecimiento de la piel)
Raros
- Hipopotasemia (niveles bajos de potasio en sangre)
La terapia con agonistas P2 puede dar lugar a una hipopotasemia potencialmente grave y este efecto puede verse incrementado por la administración concomitante de salbutamol y un corticosteroide.
- Neumonía eosinofílica (trastorno pulmonar)
Muy raros
- Reacciones de hipersensibilidad (alérgicas) incluyendo broncoespasmo, angioedema (hinchazón de cara, labios, lengua y/o extremidades con dificultad para tragar y respirar), hipotensión y colapso (síncope)
- Butosol puede aumentar la producción normal de hormonas esteroideas, particularmente si ha estado tomando altas dosis durante largos periodos de tiempo. Los efectos incluyen:
Retraso en el crecimiento en niños y adolescentes
Disminución de la densidad mineral ósea (debilitamiento de los huesos)
Cataratas y glaucoma (aumento de la presión del ojo)
Síndrome de Cushing (Cara redondeada)
- Hiperglucemia (aumento de los niveles de azúcar en sangre)
- Arritmias cardiacas incluyendo fibrilación auricular, taquicardia supraventricular y extrasístoles (trastornos del ritmo del corazón)
- Broncoespasmo paradójico (estrechamiento de las paredes de los bronquios con disminución de la entrada de aire)
Frecuencia no conocida
- Hiperactividad
- Alteraciones del sueño, depresión o sensación de preocupación, inquietud, nerviosismo, excitabilidad o irritabilidad. Estos efectos son más probables que aparezcan en niños.
- Isquemia miocárdica (falta de riego sanguíneo en el corazón)
En los pacientes en que se produce ronquera o irritación de garganta puede ser útil enjuagarse la boca con agua inmediatamente después de la inhalación.
Como con otras terapias por vía inhalatoria, deberá tenerse en cuenta la posibilidad de aparición de broncoespasmo paradójico. Se debe suspender inmediatamente el tratamiento con Butosol, evaluar al paciente y si fuera necesario, instaurar una terapia alternativa. Esto ha de tratarse inmediatamente con un broncodilatador de acción rápida administrado por vía inhalatoria.
Comunicación de efectos adversos
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano.Website: www.notificaRAM.es. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
5. Conservación de Butosol
Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
ÍTTI
No conservar a temperatura superior a 30°C. Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz. No congelar.
El envase está a presión. No debe ser perforado, roto o quemado aún cuando aparentemente esté vacío.
Si el inhalador estuviera frío, sacar el cartucho y calentar con la mano durante unos pocos minutos antes de usar. No utilizar ningún otro método para calentarlo.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de Cad: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los
medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
6. Contenido del envase e información adicional Composición de Butosol
Los principios activos son: salbutamol (como sulfato) y beclometasona dipropionato.
Los demás componentes son: ácido oleico, etanol y 1,1,1,2-tetrafluoroetano (HFA-134a).
Cada pulsación contiene 100 microgramos de salbutamol (como sulfato) y 50 microgramos de beclometasona dipropionato.
Aspecto del producto y contenido del envase
Butosol se presenta en un envase a presión de 10 ml (200 pulsaciones) que libera el medicamento en forma de suspensión para su inhalación.
Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
Laboratorio ALDO-UNIÓN, S.L.
Baronesa de Maldá, 73
08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
ESPAÑA
Fecha de la última revisión de este prospecto: marzo 2013 Otras fuentes de información
La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página Web de la
Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS)
6 de 6